【摘 要】
：
随着经济社会的发展,国际间的交流越来越密切.新闻作为信息交流的重要媒介,新闻的翻译也显得越来越重要,准确的新闻翻译表达可以帮助人们了解世界.而奈达的功能对等理论可以
【机 构】
：
华北理工大学 外国语学院;华北理工大学 外国语学院
论文部分内容阅读
随着经济社会的发展,国际间的交流越来越密切.新闻作为信息交流的重要媒介,新闻的翻译也显得越来越重要,准确的新闻翻译表达可以帮助人们了解世界.而奈达的功能对等理论可以使译者更好地进行新闻翻译,方便译文读者接受、理解新闻原文表达的内容.本文以选自China Daily中的新闻为例,介绍了英语新闻词汇、句法和篇章特点,功能对等理论,以及从词汇、句法、篇章三个角度分析了功能对等理论在英语新闻翻译中的应用.
其他文献
传统作曲思维与技法一直是作曲理论研习者的必修内容,本文以俄罗斯作曲家鲍罗丁的《第二弦乐四重奏》第三乐章为分析对象,通过对核心主题动机与结构思维的分析与阐释,试图对
2021安徽卫视春晚在播出当天取得了省级卫视晚间节目排名第一,创近五年来安徽卫视春晚收视高峰,同时也受到了央级党媒、广电行业媒体和观众的集体点赞.这一成绩的取得离不开
陕北秧歌的主要表演形式是唱歌、舞蹈、音乐,陕北流传着一种传统的民间歌舞模式,是一种群众喜闻乐见的民间艺术.通过独特的艺术特色表达了勤劳的陕北人民豪放粗犷的性格和对
灿烂的中华文化,养育了一代又一代的中华儿女,同时也孕育了鬼斧神工的根雕文化.在中华悠久的历史文化中,根雕艺术相传数辈,成为具有蕴藏着人文和民俗意韵,散发出独特的艺术价
文艺美学是以文学艺术为研究对象,探究其审美性质、审美价值、审美创造等规律和特征的学科属于美学的一个分支.我国自古以来便将文学艺术视为众多艺术当中的圭臬,并且也常常
网络委婉语是委婉语与网络相结合的一种特殊的语言,它的出现丰富了人们的交际用语.本文选取微信和微博两个平台的语料,简要说明了网络委婉语的特点:更新换代周期短、出现平台
在大规模城市化发展的背景下,越来越多的人往城市聚集,人们的文化与生活背景由乡村变为城市,城市题材的艺术创作在当下更加鲜活直接也有更多的可能性.而迅猛的城市化进程造成
在当前信息技术高速发展的大环境下,各种新兴媒体不断崛起且得到快速发展,随着传统媒体与新媒体的融合之势愈演愈烈,新闻传播模式也发生了一定变化,促使人们迈入了全新的融媒
随着时代的发展,人们欣赏水平的提高,播音主持的艺术魅力受到了更多的关注和重视,在播音主持中是否能够体现个性、是否具备个人鲜明的风格,是其艺术魅力的重要体现.同时由于
动画片在将其艺术形式呈现在人们面前的过程中,并不是只借助画面的呈现,还应把其视听性体现出来,而这正是借助声音来塑造相应的角色,以此使更多的观众可以加深对所塑造人物性