【摘 要】
：
街道公示语是社会用语的重要组成部分,在人们日常生活中发挥着不小是作用.在沈阳各大街道逐步完善,以及各国的文化交流日益密切现状的推动下,越来越多的中英公示语标牌出现在
【机 构】
：
沈阳工程学院外语学院能动学院,沈阳工程学院公共外语教学部
【基金项目】
：
城市文明建设大学生服务团队关于公示语汉英翻译的调查研究“大学生创新创业训练计划”
论文部分内容阅读
街道公示语是社会用语的重要组成部分,在人们日常生活中发挥着不小是作用.在沈阳各大街道逐步完善,以及各国的文化交流日益密切现状的推动下,越来越多的中英公示语标牌出现在街道、学校及众多公共场所.然而由于种种原因,不准确的街道公示语翻译也愈渐增多,本文主要从街道公示语现状着手,分析常见的翻译错误,并提出一些可用建议.希望能有更多的人关注街道公示语翻译错误等问题,创造一个更加和谐的中外交流环境.
其他文献
分析北四平乡适宜蓝莓生长的特有的气候特点,包括适宜的温度、充足的光照和稳定、充足的降水。新宾不仅自然气象条件优越,政府高度重视、群众普遍参与也是发展蓝莓产业的优势
BACKGROUND Breast cancer is a common malignant tumor that seriously threatens women’s health.Breast cancer stem cell(CSC)-like cell population may be the main
文学作品是文学教育的载体,优秀的文学作品通过文学教育得以传播普及,以影响越来越多的人。明清诗文作为中华文化精髓不可或缺的一份子,是中国古代文学史的重要组成部分。明
课堂教学改革的实施彻底结束了一支粉笔,一张嘴的教学时代。随着信息技术在我们课堂的普及与应用,将信息技术中的各类素材应用到语文阅读教学中,借信息技术平台提高小学生的
在高中阶段的学科教育活动中渗透职业生涯教育,不仅能帮助学生树立科学、正确的职业观,而且能激发学生的学习热情,让学生对学科学习充满目标与期待。本文中我将以高考学科教
信息化是当今世界的潮流,信息化水平成为衡量一个国家现代化水平和综合国力的重要指标,而培养具有创新能力和综合素质的人才的关键是教师队伍素质的提高。让广大教师掌握现代
我们在小学数学课堂中进行分组合作学习的研究,旨在对现行的以知识为主要教学目标,教师传授为主要特征的课堂教学模式进行改革,使教学过程真正建立在学生自主活动的基础上,发
随着新课标教育思想理念的不断深入实施,现在教育的焦点是最大程度的减轻学生的负担,并且能有效提高课堂教学效率和质量。小学数学的教学过程中,必须重视学生的基础知识和基
国家层面对高质量应用型人才的培养与教育事宜十分重视,《钳工技能训练》教学模式以及教学方式方法创新、优化的现实紧迫感也越发强烈。通过对《钳工技能训练》教学现状进行
科技的迅速发展增强了信息技术和各学科的联系。信息技术和小学语文的整合,对小学语文的改革和发展有着积极的意义。但在实际郑和中却存在很多问题,基于此本文笔者结合自身的