论文部分内容阅读
人们常说,与欧美人相比,日本人很少开玩笑。不仅跟欧美人相比,就是跟亚洲人抑或中国人相比,日本人也似乎显得有些不善幽默。有本书上写道：日本人在开玩笑时,甚至要先说一句：「これは冗じょう談だんですけど…。/这是开玩笑哦!」这种＂勿谓言之不预也＂式的笑话,无＂包袱＂可甩,其幽默效果在中国人中不大打折扣才怪。