为民、务实、清廉——群众路线教育实践活动正当时

• 作 者: 本刊首席时政观察员
• 出 处: 领导决策信息
• 发表日期: 2012年48期
• 关键词: 改进作风 从严治党 密切联系群众 习近平 领导干部 教育实践 中央政治局 读者服务卡 中共中央纪委 精简会议

12月4日,中央政治局出台八项规定,要求改进工作作风、密切联系群众。这八项规定,体现出针对性,突出可操作性,有助于领导干部将作风建设真正化为实际行动。中共新领导层履新不足一月,便通过具体细致的革新规定,从自身做起改进作风,不但呼应了习近平日前要求党员“打铁还需自身硬”的决心,而且显示出新一届中央领导层坐言起行从严治党的魄力胆识。

On December 4, the Central Political Bureau issued eight rules requiring improvement of work style and close contact with the masses. These eight provisions reflect the pertinence and highlight the operability, and help the leading cadres to truly turn style building into practical action. In January, the new leadership of the Communist Party of China (CPPCC) took up the task of reforming itself through detailed and meticulous reforms. It not only echoes Xi Jinping’s determination to require party members to “blacksmith and hardware”, but also shows that the new session The central leadership takes the courage and courage to strictly abide by the party in his speech.