论文部分内容阅读
双关语是英语和汉语中较为常见的修辞手段,双关语的翻译不仅是语言之间的转换,更是所属文化信息的转换。本文探讨了文化的含义以及不同文化的共性与差异。提出在具有跨文化交际能力的基础上可运用特定的技巧对双关语进行翻译。
跨文化交际与双关语的翻译
【摘 要】
：
双关语是英语和汉语中较为常见的修辞手段,双关语的翻译不仅是语言之间的转换,更是所属文化信息的转换。本文探讨了文化的含义以及不同文化的共性与差异。提出在具有跨文化交
【机 构】
：
重庆工业高等专科学校
【出 处】
：
重庆工业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
为了预测石油化工设备在材料特性、应力特性和环境特性下的应力腐蚀开裂，设计制作了能实现材料特性和应力特性的新型试件，用电测法监控加载，实测相应的应力值，再将含应力特性试件
随着科技的发展进步,交通运输企业也迎来了很好的发展,但在发展的同时也面临较多问题。本文简单分析了交通运输企业财务管理现状,并根据存在的问题提出相应的解决对策,希望能
中国重汽最新推出豪沃TX高顶双卧六米八载货车后,引起了广大卡友的喜爱和关注,上市便赢得热销,不得不说是这款车太优秀。超大空间外观硬朗采用德国曼TGS驾驶室本体,纯正德国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
冬季,由于天气寒冷,易使人体的植物神经功能出现紊乱,胃肠蠕动受到干扰,从而易导致胃病的发生或复发。胃病的种类很多,以急性胃炎、慢性胃炎、十二指肠溃疡为多见,常以食欲不
阐述了ATI消除杂波的机理,结合RADARSAT-1的具体参数和目标的运动参数,对地面动目标进行了检测、测速与定位,并对仿真结果进行了分析,为星载SAR/GMTI提供了一定的判别依据。
运用社会网络与位序-规模法分析长江三角洲地区16市上市类文化创意企业的母-子公司数据信息,揭示文化创意企业集聚视角的长三角城市网络结构及其演变特征.研究发现:(1)2005~2
浙江省江山市工厂化白色金针菇反季节栽培始于2002年，采用品种为江山白菇（F21），多年来应用的是直生法，操作和管理都比较繁琐。而上海、福建等地工厂化栽培白色金针菇用的是再生法，
农村一贯制学校的精细化管理,从最初的课堂教学环节精细化到现在教育教学管理的精细化,乃至学校全面管理的精细化,它的外延在逐步扩展,这也正展现了这一管理理念的勃勃生机,