论文部分内容阅读
为了避免译名出现的差错,＂查译＂是翻译中不可或缺的重要环节。本文分析了一些译著中出现的专名翻译错误,指出了＂查译＂在翻译中的重要性,探讨了专名翻译应注意的问题。
有些翻译不能“翻”只能“查”
【摘 要】
：
为了避免译名出现的差错,＂查译＂是翻译中不可或缺的重要环节。本文分析了一些译著中出现的专名翻译错误,指出了＂查译＂在翻译中的重要性,探讨了专名翻译应注意的问题。
【机 构】
：
绍兴文理学院外语学院
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
精血归颗粒能使初老大白鼠阴道粘膜增厚、褶襞数增多，阴道上皮细胞糖原含量反应增高，并能增加伸展弹力纤维数。
近几年来，我国发生的重大突发事件都受到媒体的积极报道。各媒体对这些重大突发事件的报道中，创造了许多好的做法和经验，同时也存在着诸多不尽如人意的问题，有些报道缺乏基本的新
目的:观察黄心分散片对呼吸道常见临床致病菌的抗菌作用.方法:体外抗菌作用采用琼脂二倍稀释法测定其MIC;体内抗菌作用观察对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌MLD的ED50.结果:黄心分
方言节目是指各地以所在地区为目标市场，以区域性观众为主要定位，采用方言这一独特语言表达形式推出的电视节目。它是对传统的普通话节目的创新，由于其贴近百姓的特质和方言播说
患者,男,71岁。因胃溃疡入院。体格检查：体温36.7℃,脉搏119次/min,呼吸18次/min,血压107/75 mmHg（1 mmHg=0.133 kPa）。入院后因双下肢疼痛不适,左侧较重,来笔者所在科摄取双胫
CT血管造影（CTA）是一种非介入性血管成像技术，属微创性检查方法。通过经颅多普勒（TCD）和CTA对大脑中动脉（MCA）狭窄或闭塞的判定进行比较，以CTA为标准．探讨两者的相关性。从而充分认识T
功能是指事物或方法所发挥的有利作用和效能。新闻标题的有利作用和效能主要有以下几点：1．用最简洁的语言揭示新闻内容，2．评价新闻内容，3．吸引读者阅读；4．划分与组织新闻内容，5．美化版
抵当汤灌胃给药可显著改善D－半乳糖亚急性衰老小鼠和老年大鼠的学习记忆能力，提高血清和大脑皮层组织超氧化物歧化酶活力，降低血清和大脑皮质丙二醛含量，抑制亚急性衰老小鼠胸腺
目的:观察调心方对由LPS诱导的PC12细胞毒性和Aβ生成的改善作用.方法:用LPS处理PC12细胞(神经源性细胞株)造成细胞损伤和Aβ生成增加的模型.以MTT测定和逆转录-聚合酶链反应
子宫肌瘤是妇产科常见的良性肿瘤之一。传统的子宫肌瘤治疗方法是子宫切除术。腹腔镜手术与传统的开腹手术相比，具有创伤小，腹部切口小，疼痛轻，恢复快，住院时间短等优点。现将腹腔