论文部分内容阅读
归化与异化是两种截然不同的翻译态度,各有其优缺点,又是辩证统一的。从归化与异化的内涵出发,用翻译实例证明,在跨文化交际中应将二者结合起来,灵活运用,使其达到水乳交融。
浅析翻译策略——归化与异化水乳交融
【摘 要】
：
归化与异化是两种截然不同的翻译态度,各有其优缺点,又是辩证统一的。从归化与异化的内涵出发,用翻译实例证明,在跨文化交际中应将二者结合起来,灵活运用,使其达到水乳交融。
【机 构】
：
辽东学院外语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
目的观察实验性大鼠脑震荡后c-jun蛋白的表达变化规律，探索脑震荡后法医病理学的诊断指标。方法将55只大鼠随机分为脑震荡组和对照组。用免疫组织化学SABC法观察大鼠脑震荡后
近年来随着计算机在社会领域的渗透,单片机的应用正在不断地走向深入,同时带动传统控制检测日新月益更新。在实时检测和自动控制的单片机应用系统中,单片机往往是作为一个核
邓小平理论对传统哲学的继承和发展并不在于沿袭或引用传统哲学的某些语词和某些提法,不能把邓小平理论中的一些表述与古代哲人的话语对号入座。邓小平理论的传统哲学意蕴在
当前,高职院校学生入学形式多样,基础知识、技能参差不齐,传统课堂教学已经远远不能满足学生的多种需求;互联网、云技术飞速发展,学生获取信息的渠道呈现多元化,传统课堂教学
当传统会计插上"互联网+"的翅膀,这场会计行业的革新向高职院校会计人才的培养提出了新的要求。本文从新环境特点、新人才要求出发,对高职院校会计人才培养进行新思考,以适应
清朝官方首开清代西北边疆史地研究之先河,组织纂修了多部体例精当、质量上承的西北史地著作,成果丰硕。《西域图志》是清代第一部综合性、系统性的西北边疆史地著作,该书立
近年来,颈段气管狭窄的发生率在临床有增多趋势。颈段气管狭窄可引起不同程度的呼吸困难,严重者可导致窒息死亡。若患者出现急性喉梗阻,由于颈段气管狭窄而不能行气管插管,则
阐述了道德人格的内涵及其特性,分析了大学生道德人格的特点。从主体性道德人格角度培养大学生亲社会行为具有多重意义:有利于培养富有自主、自为、自由精神的道德自我,有利
电影业要可持续发展,必须讲究投入产出比。近年的《疯狂的石头》《人再囧途之泰囧》等就是有很高投入产出比的例子。笔者认为,它们在常规的营销宣传之外,还有吸引人的故事、