论文部分内容阅读
明年在改变“快出缓进”格局的同时,必须警惕汽车、钢铁成为新的贸易摩擦源头。 2005年,中国经济继续稳坐世 界贸易第三大国的交椅,前10个月 进出口总额已直逼去年全年水平,达 到11486．1亿美元,预计全年外贸总 额将接近14000亿美元,增长25％左 右。 这种平稳增长态势也将在2006 年继续上演。中国外贸一方面日渐成 为世界贸易中的重要因素,另一方 面,又不断在世界经济与贸易中寻求 着发展的空间。
Next year, while changing the pattern of “quickening and slowing forward,” we must be vigilant about automobiles and steel has become the source of new trade frictions. In 2005, China’s economy continued to sit tight in the third largest country in the world trade. The total volume of import and export in the first 10 months has hit the level of last year to reach 1.144861 trillion U.S. dollars. It is estimated that the total foreign trade volume will reach 1.4 trillion U.S. dollars in the whole year, increasing About 25%. This steady growth will also continue in 2006. On the one hand, China’s foreign trade has increasingly become an important factor in world trade. On the other hand, China has continuously sought room for development in the world economy and trade.