论文部分内容阅读
在美国中部原野几个小时的疯狂疾驶中，大家激动地呼喊，讨论着龙卷风可能形成的地点以及我们怎样才能赶到那里。
突然间，大家都冷静了下来。驾驶汽车的巴尔看看后视镜，放下车窗，关闭了发动机。
一位堪萨斯州巡警通过车窗做了自我介绍，然后报告了我们车辆的行驶速度。大家听到后都做出了惊讶的样子。啊，真的吗？真不好意思。
巴尔递上了自己的驾照，他的妻子埃米还递上了随车携带的其他文件。巴尔解释说，他们是俄克拉何马城外新闻第九频道的风暴追逐者。这样的解释似乎并不必要，因为他驾驶的卡车上印着巨大而鲜明的标记。
巴尔还指着车内计算器雷达显示屏说，这些红色和绿色的亮点显示龙卷风可能会在下午形成。
巡警似乎对他的信息不以其然，只是淡淡地说：“我汽车里也有这个图像。”
生活的一部分
人们都在密切注意着天气，这是龙卷风走廊地带生活的一部分。
这里出现的龙卷风可以达到每小时300英里的风速，每年都会把一些城镇或设施从地图上抹掉。
巴尔和埃米仅仅是数百名甚至数千名风暴追逐者中的两位，他们往往驾驶高速行驶的汽车，带着计算器和摄像机，希望能抓住一个美丽而致命的风暴。
我想了解的是，为什么希望追逐龙卷风的人越来越多？人们为什么要冒这个风险？
去年，三名经验丰富的知名风暴追逐者死于龙卷风灾难，事件中还有数十人受伤。他们当时拥挤在几条道路上，龙卷风突然膨胀，吞噬了他们。
龙卷风威力惊人，可以像人撕碎一张纸片一样抛起和撕碎一辆汽车。
巴尔和埃米当时也在现场，但仍然表示会热情地追逐风暴。
他们有六个孩子。每次出现风暴来临的迹象，一个照看孩子的网络就会行动起来，以便他们夫妇二人能立即投入追逐风暴的行动。
他们最大的女儿告诉我，追逐风暴潇洒而激动人心。的确，这项行动刺激而惊险，又伴随着解决谜团的满足。
新闻收视率
龙卷风并不是经常出现，也难以事先确定位置。
对于巴尔和埃米来说，他们还具有为公众提供服务的责任感，能够向公众发出龙卷风准确位置的预警。
当然还有收视率。正像他们在新闻第九频道的老板所说，他们拥有美国最庞大的风暴追逐团队。遇到紧张的日子，新闻第九频道可以派出十多名像巴尔和埃米这样的风暴追逐人员，还包括两架直升飞机。
他们可以向演播室传送高清晰度的现场实况图像和解说。这家电视台最近收视率表现不凡，部分归功于追逐龙卷风的报道。
但是，人们也批评风暴追逐者给公众带来麻烦，例如他们会在报道风暴时阻塞交通，妨碍居民撤离或影响救助人员到达灾难现场。当然，他们也因为准确报告龙卷风的位置而受到赞扬。
在堪萨斯州巡警拿走巴尔的驾照和其他文件时，我们感到一阵紧张。但是他递归文件时仅仅说了一句：“当心一点。”
埃米喊了一声：“感谢上帝。”车窗升起，汽车引擎又轰鸣起来，巴尔把卡车朝着天边一片像是在降雨的乌云开去。
我们一直开到天黑，气温骤降，电闪雷鸣，暴雨倾盆，大风把卡车吹得左右摇摆。好大的暴风雨，尽管不是龙卷风。（跃生编译）（编辑/立原）
突然间，大家都冷静了下来。驾驶汽车的巴尔看看后视镜，放下车窗，关闭了发动机。
一位堪萨斯州巡警通过车窗做了自我介绍，然后报告了我们车辆的行驶速度。大家听到后都做出了惊讶的样子。啊，真的吗？真不好意思。
巴尔递上了自己的驾照，他的妻子埃米还递上了随车携带的其他文件。巴尔解释说，他们是俄克拉何马城外新闻第九频道的风暴追逐者。这样的解释似乎并不必要，因为他驾驶的卡车上印着巨大而鲜明的标记。
巴尔还指着车内计算器雷达显示屏说，这些红色和绿色的亮点显示龙卷风可能会在下午形成。
巡警似乎对他的信息不以其然，只是淡淡地说：“我汽车里也有这个图像。”
生活的一部分
人们都在密切注意着天气，这是龙卷风走廊地带生活的一部分。
这里出现的龙卷风可以达到每小时300英里的风速，每年都会把一些城镇或设施从地图上抹掉。
巴尔和埃米仅仅是数百名甚至数千名风暴追逐者中的两位，他们往往驾驶高速行驶的汽车，带着计算器和摄像机，希望能抓住一个美丽而致命的风暴。
我想了解的是，为什么希望追逐龙卷风的人越来越多？人们为什么要冒这个风险？
去年，三名经验丰富的知名风暴追逐者死于龙卷风灾难，事件中还有数十人受伤。他们当时拥挤在几条道路上，龙卷风突然膨胀，吞噬了他们。
龙卷风威力惊人，可以像人撕碎一张纸片一样抛起和撕碎一辆汽车。
巴尔和埃米当时也在现场，但仍然表示会热情地追逐风暴。
他们有六个孩子。每次出现风暴来临的迹象，一个照看孩子的网络就会行动起来，以便他们夫妇二人能立即投入追逐风暴的行动。
他们最大的女儿告诉我，追逐风暴潇洒而激动人心。的确，这项行动刺激而惊险，又伴随着解决谜团的满足。
新闻收视率
龙卷风并不是经常出现，也难以事先确定位置。
对于巴尔和埃米来说，他们还具有为公众提供服务的责任感，能够向公众发出龙卷风准确位置的预警。
当然还有收视率。正像他们在新闻第九频道的老板所说，他们拥有美国最庞大的风暴追逐团队。遇到紧张的日子，新闻第九频道可以派出十多名像巴尔和埃米这样的风暴追逐人员，还包括两架直升飞机。
他们可以向演播室传送高清晰度的现场实况图像和解说。这家电视台最近收视率表现不凡，部分归功于追逐龙卷风的报道。
但是，人们也批评风暴追逐者给公众带来麻烦，例如他们会在报道风暴时阻塞交通，妨碍居民撤离或影响救助人员到达灾难现场。当然，他们也因为准确报告龙卷风的位置而受到赞扬。
在堪萨斯州巡警拿走巴尔的驾照和其他文件时，我们感到一阵紧张。但是他递归文件时仅仅说了一句：“当心一点。”
埃米喊了一声：“感谢上帝。”车窗升起，汽车引擎又轰鸣起来，巴尔把卡车朝着天边一片像是在降雨的乌云开去。
我们一直开到天黑，气温骤降，电闪雷鸣，暴雨倾盆，大风把卡车吹得左右摇摆。好大的暴风雨，尽管不是龙卷风。（跃生编译）（编辑/立原）