【摘 要】
：
胡庚申教授提出的生态翻译学理论把各翻译研究视角囊括到"一个相对完整的翻译本体生态系统"中,强调译者的主体地位。胡教授认为译者在翻译过程中应该考虑到特定的翻译生态环
论文部分内容阅读
胡庚申教授提出的生态翻译学理论把各翻译研究视角囊括到"一个相对完整的翻译本体生态系统"中,强调译者的主体地位。胡教授认为译者在翻译过程中应该考虑到特定的翻译生态环境和尽量在语言维、文化维、交际维等多维度上实现选择转换,才有可能产生成功的译文。该文意图运用"三维转换"理论,多维角度探析影视剧字幕的翻译策略。
其他文献
近年来,我国除草剂产业发展迅速,登记产品数量上升趋势明显。截至2012年11月底,除草剂共登记5 968个产品,其中原药1 073个,制剂4 895个。按有效成分统计,共有421个品种,登记
活性炭（AC）负载的Cu及其氧化物催化剂在甲醇氧化羰基化合成碳酸二甲酯（DMC）反应中表现出较好的初始活性,然而AC的孔道主要是微孔,Cu物种很难进入其微孔,主要落位于AC载体的外表面
水化硅酸钙(C-S-H)是由水泥中的硅酸三钙和硅酸二钙水化生成的一种无定形物质,也是硅酸盐水泥的主要水化产物之一,其体积占水泥水化产物的三分之二,并且是水泥混凝土等水泥基
结合中职英语口语教学的特点,针对课堂中的失衡现象,提出了生态课堂的建构,这不仅是一种崭新的外语教学观,也是符合生态个体发展的课堂教学实践。教师与学生两者都能通过生态
C6132普通车床数控设计包括机械和数控2部分.机械部分采用滚珠丝杠副,由微机发射控制信号,经过功率放大器驱动伺服电机,从而实现纵向、横向的进给,换刀装置为电动刀架;数控部
目的探讨加速康复外科(ERAS)在腰丛-腰椎旁神经阻滞人工髋关节置换术(THA)后的应用策略及其临床效果。方法选取在腰丛-腰椎旁神经阻滞下行人工THA的患者共80例,其中采用常规
目的探讨p185蛋白对乳腺癌的诊断意义.方法采用免疫组化方法对乳腺癌、乳腺增生患者乳腺组织进行p185蛋白检测.结果 30例乳腺癌组织p185蛋白表达,其中12例阳性,阳性率为40%,2
采用文献资料法等分析中国体育用品贸易走出去面临的问题与对策。主要结论:中国体育用品贸易"走出去"还存在着自主品牌竞争力缺乏、国际贸易壁垒、尚未形成忠实的消费群体、
采用文献资料法等,从体育健身业、体育用品业和体育竞赛业三个方面剖析全民健身促进体育消费的必然性。主要结论:居民有进行体育消费的购买能力和购买欲望;"三纳入"和公益性