论文部分内容阅读
11月10日的多哈,一个历史时刻终于来到,中国加入WTO 的15年艰辛历程宣告结束,中国融入世界的的步伐全面加速!感谢 WTO 及其前身 GATT 对中国15年的审视,正是在这一审视中,中国由一个计划经济国家过渡成为一个初步的市场经济国家,中国经济也成为世界经济重要的组成部分。1986年,中国的 GDP 只有10201亿元人民币;到2000年,则增加到88189.6亿元人民币[参见表3.1.1],按当时汇价,仅次于美国、日本、德国、法国、英国和意大利,居世界第7位;而今年前3季度的 GDP 已达到了67226.9亿元[参见表3.1.1]。1986年,中国的进出口总值只有738.5亿美元,而
At a historic moment in Doha on November 10, the 15-year hard journey of China’s accession to the WTO has come to an end. The pace of China’s integration into the world is accelerating completely. Thanks to the 15-year review of China by the WTO and its predecessor, the GATT, In this review, China has made the transition from a planned economy to an initial market economy. The Chinese economy has also become an important part of the world economy. In 1986, China’s GDP was only 1.0201 trillion yuan; by 2000, it increased to 8.818960 trillion yuan [see Table 3.1.1], at the time the exchange rate was second only to the United States, Japan, Germany, France, the United Kingdom, and Italy, Ranking the seventh in the world; while GDP in the first three quarters of this year has reached 672.296 billion yuan [see Table 3.1.1]. In 1986, China’s total import and export value was only 73.85 billion U.S. dollars