《见证》的“见证”

• 作 者: 曹立群
• 出 处: 南方人物周刊
• 发表日期: 2006年03期
• 关键词: 肖斯塔科维奇 俄罗斯历史 葬礼进行曲 陀斯妥耶夫斯基 第五交响曲 第一交响曲 一本 弦乐四重奏 音乐语言 人民艺术家

25年前,《编译参考》编辑部出版了俄罗斯作曲家肖斯塔科维奇的回忆录,电就是那本著名的《见证》。那个时候,肖斯塔科维奇的作品还没有进入中国,读者与其说是在读一本苏联作曲家的回忆录,不如说是在了解一段俄罗斯历史,一段知识分子的心路历程。虽然学界对书的真伪一直争论不已,但有一点是毋庸置疑的:“回忆录是对俄国的过去

Twenty-five years ago, Compilation Reference editorials published a memoir of the Russian composer Shostakovich, the famous “witness.” At that time, Shostakovich’s work had not yet entered China. Readers were not so much a mere memoir of a Soviet composer as they learned about Russian history and the intellectual journey of a certain period of time. Although the academic circles have always argued about the authenticity of the book, one thing is beyond doubt: "Memoirs of the past of Russia