论文部分内容阅读
公元1492年8月3日,哥伦布在探险航行中因发现了美洲新大陆而名垂青史。但他探险的目的却来源于欧洲流行的一个传说:在遥远的东方有一个大汗国(中国元朝),那里非常富有,连屋顶上都是金灿灿的黄金。这个故事告诉我们:中国金碧辉煌的宫殿屋顶曾经被欧洲人误认为是黄金而使他们羡慕不已。这就引出了东西方建筑风格的一个巨大的差异。在欧洲古代的建筑中,屋顶的不美观是令建筑师十分头痛而又无可奈何的事情;但中国古代,皇家宫殿翘起的飞檐脊兽和光滑亮泽的屋顶非常的壮观和美丽,成为中国建筑的特征之一。
On August 3, 1492, Columbus became famous for discovering the New World of America in its exploration voyage. But his purpose of exploration came from a popular legend in Europe: There is a great Khanate in the far East (China Yuan Dynasty), where rich, even the roof is golden gold. This story tells us: China’s magnificent palace roof was once mistaken for Europe by Europeans gold and envy them endless. This leads to a huge difference between East and West architectural styles. In the ancient European architecture, the unsightly appearance of the roof is a very headache and helpless thing for architects. However, in ancient China, the royal cornices and glossy roofs were spectacularly beautiful and beautiful, becoming the most important part of Chinese architecture One of the characteristics.