论文部分内容阅读
在伦敦,从卡尔顿花园漫步到风景优美的英国皇家学会时,你会发现诸多历史悠久的世纪奇宝和科学奇观:艾萨克·牛顿的反射式望远镜、第一台电机,以及梦幻般的鱼类和鸟类图册……走进英国皇家学会会长保罗·纳斯(Paul Nurse)先生洒满阳光的办公室,就看到这位满头坚硬白发、宽大鼻子、随时面带微笑、穿着厚厚工作靴的老者,看起来有点像准备徒步穿越沼泽地的老派科学骑士。但这位诺贝尔医学奖得主在医学界做出了令21世纪都叹为观止的成就。
In London, stroll from the Carleton Gardens to the scenic Royal Society, you'll find many historic Century Keepers and science wonders: Isaac Newton's reflex telescope, first motor, and fantastic Fish and Bird Atlas ... When you walked into the sun-filled office of Paul Nurse, President of the Royal Society, you saw the man with a stiff, white hair, a big, smiling nose, Old man wearing a thick work boots, looks a bit like preparing to walk through the swamp of old school science knight. But the Nobel Prize Winner in medicine has made amazing achievements in the 21st century.