论文部分内容阅读
刘重德先生译简·奥斯丁的<爱玛>,行文流畅,是公认的佳作,但也并非无瑕.本文针对该译作中的一些硬译、漏译等微小纰漏有根据地提出一些看法和意见.
《爱玛》部分翻译错误浅析
【摘 要】
：
刘重德先生译简·奥斯丁的<爱玛>,行文流畅,是公认的佳作,但也并非无瑕.本文针对该译作中的一些硬译、漏译等微小纰漏有根据地提出一些看法和意见.
【机 构】
：
江西理工大学外语外贸学院
【出 处】
：
广西大学梧州分校学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
现代的市场营销理论是在将"顾客作为核心功能和营销作为整体功能"的基础上建构起来的.按照美国经济学家菲利普@科特勒(Philip Kotler)的观点:"营销(Marketing)是个人和集体通
在构建梧州市社区体育发展模式的过程中,首先要建立完善的社区体育组织体系,充分发挥社区体育组织的功能作用,提高组织管理水平,建立一支稳定的、具有一定专业水平的社区指导
7月10日，科技部副部长、新闻发言人尚勇透露，科技部已开始从科技计划管理体系、自主创新环境建设、科研经费管理等七方面采取措施，进一步完善相关制度、强化宏观管理、加强协调
通过56d喂食添加带鱼酶解蛋白亚铁螯合物（Fe（Ⅱ）-FPH）的饲料观察凡纳滨对虾（Litopenaeus vannamei）的生长性能、免疫相关指标及品质的变化。Fe（Ⅱ）-FPH在饲料中的添加量分别为0、500
编辑道德规范,是编辑职业的行为准则.它作为社会主义道德规范的一个重要组成部分,既体现社会的普遍道德规范,又具有明显的编辑职业特征,是社会主义道德规范在编辑实践中的具
以江泽民同志为核心的党中央根据邓小平同志关于我国现代化建设“两个大局”的战略思想，高瞻远瞩，统揽全局，面向新世纪作出了西部大开发的重大决策。为西部大开发鼓与呼，是新闻媒
网络技术的产生,给人类社会提供了一个全新的发展空间,也给人类带来巨大挑战.在网上,每个人都可以共享、参与全世界的信息资源,同样网络也会成为西方敌对势力对我国"西化"、"
技术发展一旦失去人文的引导,其结果必将损害人类的根本利益.如何克服技术的无人与无视人的状态,实现技术为人类造福和对人的终极关怀,是技术哲学所关注的重大理论和现实问题