【摘 要】
：
太阳早落了,夜幕已经降到远方的伊泰村。科捷妮点着一盏大煤油灯,把它放在席子当中。丈夫科罗坐在席子上,他没有烟叶,抽起了卢古叶。科捷妮瞅了丈夫一眼,在他对面坐了下来,
论文部分内容阅读
太阳早落了,夜幕已经降到远方的伊泰村。科捷妮点着一盏大煤油灯,把它放在席子当中。丈夫科罗坐在席子上,他没有烟叶,抽起了卢古叶。科捷妮瞅了丈夫一眼,在他对面坐了下来,凝视着灯光。寂静的房间里散发着一股卢古叶的气味。寂静似乎也感染了这对夫妇,他们陷入了沉思。他们在想什么?想刚开始不久的家庭生活?想
The sun is falling, the night has dropped to the distant Yitai village. Cozneon lit a large kerosene lamp, put it on the mat. Corolius, sitting on the mat of her husband, he had no leaf tobacco, pumping up Lu ancient leaves. Cozneye glanced at her husband, and sat down opposite him, gazing at the light. The silence of the room exudes an ancient leaf smell. Silence seems to have infected the couple, they are lost in thought. What are they thinking about and wanting to start their family life soon?
其他文献
译者的话: 当代美国著名文学家海明威于一九六一年自杀之后,其妻玛丽·海明威在出版商斯克里伯的儿子的帮助下,编辑出版了海明威的遗作《不定期的节日》。在该书前面的《按
<正> 有一对伴侣要建立自己的家园却被非人的环境所阻。经过几个星期的悲观失望以及企图摆脱困境而毫无成效的尝试之后,他们只好听天由命,他们就到楼梯的平台、陌生的通道、堂屋、候诊室、公园的板凳这些地方去生活。他们慢慢地安置好并有计划地进行这种没有选择余地的约会生活。正如其他一些人在他们的住宅里养成某种习惯那样(他们在一定的时辰用膳,他们每天坐在同样那张椅子里看晨报,他们在规定的日期接待客人),他们也照例表现出他们的共同生活是有规律的,而且是日常性的。他们多半只在忙忙碌碌的医生的候诊室里谈论钱钞事
这儿有座纪念碑夕阳的余辉隐去了它仅剩的一丝光彩。一阵阵寒风吹来,冷飕飕的。虽然已是五月末的天气,但在这高纬度的圣劳伦斯河畔,仍给人一种春寒料峭的感觉。刚刚解冻的河
一只小熊进了荆棘丛生的灌木林而走不出来,一位樵夫路过,把它救了。 母熊见到这件事,便说:“上帝保佑您,好人。您帮了我大忙。让我们交个朋友吧,怎么样?” “嗯,我也不知道
一诺娜·帕夫洛夫娜下了火车,四周海洋般无边无垠的晓雾立即吞没了她,一阵阵草香和拂晓前的凉气扑面而来。啊,茹哈里草地沁人心脾的芳馨多么醉人! 火车车轮哐啷一声,轰隆响
<正> 从早晨七点钟开始他一直站在镜子前面刮脸。这项工作进行得相当缓慢,因为他头痛,胆囊也有点毛病。他的胆囊每隔四分钟就要抽搐几下。每当这种时候,他的手就要发抖,刮胡刀也就不听使唤了。划破脸皮是常有的事,一发生这样的事情,痛苦的感觉就占据了他的心灵。无可奈何,只要胆病一发作,他就暂时放下手中的工作,一动不动地站在镜子前面凝视自己。镜子里有一个五十多岁的陌生男人焦燥不安地望着他。他的皮肤还保留着当年在练兵场上晒成的黑色,但是这种黑色已经不是黑
伊丽莎白·斯潘塞是美国南方文学的一位重要的现实主义作家，她比尤多拉·韦尔蒂略微迟一些，却比奥康诺稍许年长些。自一九四四年大学毕业不久发表第一篇作品算起，她已在文学事业中耕耘近四十年了。 伊丽莎白·斯潘塞按作品发表的年代顺序编辑了这本集子。作家尤多拉·韦尔蒂专门为此书写了前言。自斯潘塞发表第一篇处女作《初黑》(First Dark)起，她即以“室内南方文学”(indoor Southern fic
材料:鸡蛋4个,肉末100克,黄酒、精盐、味精少许。做法:将鸡蛋打匀摊成大蛋皮,然后把拌好调料的肉末摊在蛋皮上,两边对卷成如意样,隔水蒸熟,切片装盘即成。本品具有补肾益精之
这是发生在北大西洋上的一件真人真事。一艘捕鲸船前后共捕获了25,000条鲸鱼,而另一艘船,却为被杀害的鲸鱼报仇,使“屠杀者”受到应有的惩罚。这艘捕鲸船名叫“西尔拉”号,
1斯皮里卡坐在他家窗前,朝巴什基尔人的库利米亚科瓦村那边眺望,心里自言自语地说:“巴什基尔人那边怎么冒起烟来了?原来是这么回事……准是打哪儿偷了只羊,要不就是匹马.没