【摘 要】
：
中日两国语言中都存在着外来语。汉日外来语既有相同点又有不同点。就日汉外来语进行比较,发现两点不同:汉日外来语吸收方式的侧重点不同。汉语外来语倾向于意译,日语外来语
论文部分内容阅读
中日两国语言中都存在着外来语。汉日外来语既有相同点又有不同点。就日汉外来语进行比较,发现两点不同:汉日外来语吸收方式的侧重点不同。汉语外来语倾向于意译,日语外来语则使用音译;在汉日外来语的本土化(即汉化和日化)上存在着不同。
There are foreign words in both Chinese and Japanese languages. Both Chinese and Japanese loanwords have the same and different points. When comparing the foreign words of Japanese and Chinese, we find that there are two different points: the emphasis of foreign words absorption is different. Chinese loanwords tend to be free translations, Japanese loanwords use transliteration; there is a difference in the localization of Chinese and other foreign languages (ie, Chineseization and Japaneseization).
其他文献
本文就水杨酸(salicylic acid)生产工艺进行研究、试验,改变传统的柯尔柏-斯密特(kolbe-schmitt)工艺,采用吸附新工艺,通过对产品质量、成本及新工艺设备投资的分析、对比,提
根据我国公司法的规定，实际控制人是指虽不是公司的股东，但通过投资关系、协议或者其他安排，能够实际支配公司行为的人。实际控制人对公司及其全体股东应当负有信义义务，而这里的
诺奖得主库切对文字的感悟与运用策略在其作品书名的使用中有独特体现。他的英文小说、文论集以及对话集等作品名称的深刻寓意有待仔细推敲。与文学作品内部的文字相比较,封
本文通过调查问卷的方式,调查了华中师范大学思想政治理论课“中国近现代史纲要”的学生学习和课堂教学状况,进行了定性与定量的分析。并就该课程如何提高课堂教学质量进行了
针对无线传感器网络分簇结构优化和负载均衡性问题,提出一种基于特征矢量中心性的分布式分簇算法。通过计算特征矢量中心性分数值确定全网络节点的重要性,将当前影响最大的节
目的分析益气宁心汤在室性期前收缩（气血两虚夹瘀型）治疗中的应用价值。方法选取长春中医药大学附属医院门诊收治的80例室性期前收缩（气血两虚夹瘀型）患者为研究对象,将其随机分
目的:探讨稳心颗粒治疗冠心病室性期前收缩的临床疗效。方法:随机将冠心病室性期前收缩患者153例分为治疗组和对照组,2组患者明确诊断后,在积极治疗原发病的同时逐步给予耐受
一、应急物流的特点所谓物流是指物品从供应地向接收地的实体流动过程.应急物流则是指为了应对重大疫情、严重自然灾害、军事冲突等突发事件而对物资、人员、资金的需求进行
目的讨论VSD操作与护理的常见问题以及预防措施，通过设定考核评分标准用于临床，减少临床差错发生。方法通过对临床多例使用VSD的患者发生的问题及错误中总结归纳经验教训并设定
金属有机框架自问世至今二十余年的时间里,以其独特的丰富性能在能源存储、材料、药物运输和生物医疗等诸多领域都有着极为广泛的应用。金属有机框架是由有机连接体和金属离