【摘 要】
：
“文化大革命”十年（1966-1976）是中国历史上的一个特殊时期，政治意识形态对文化、生活、艺术的影响达到了前所未有的高度，致使当时正发展着的翻译理论于实践活动都停滞不前。在
【机 构】
：
延安大学 外国语学院,陕西 延安,716000
论文部分内容阅读
“文化大革命”十年（1966-1976）是中国历史上的一个特殊时期，政治意识形态对文化、生活、艺术的影响达到了前所未有的高度，致使当时正发展着的翻译理论于实践活动都停滞不前。在此期间，公开出版的外国文学译作几乎为零，很多翻译著作对该时期的翻译事业或避而不谈，或一笔带过。虽然从数量和质量上来讲，文革时期的译作在中国翻译史上所占的比重很小，但这一个特殊时期的文学翻译却呈现出去多以往任何时期都不具备的特殊性。翻译活动是人类的一项最基本的活动，是在一定的社会环境中进行的，必然受到社会文化因素的制约和影响。本文着重探讨意识形态对翻译的操控，以文革期间的外国文学翻译为个案研究，把翻译至置于具体的政治、意识形态和社会文化背景之中。
其他文献
久坐会增加患癌的风险。德国雷根斯堡大学研究人员对先前的 43 项研究进行综述，这些研究涉及到 400 多万人，其中有近 7 万名癌症患者。结果发现，每天多坐 2 小时，患肺癌的风险会增加 6%，患结肠癌的风险会增加 8%，而女性患子宫癌的风险会增加 10%。 久坐的人腰围更粗，胆固醇、血糖和甘油三酯的水平都会升高。专家表示，久坐不动会挤占低强度运动的时间，能量消耗减少，导致体重增加、出现肥胖，这
目的：探讨脊髓损伤后干细胞移植对神经功能恢复的作用机制及临床疗效。方法：检索国内外报道的实验大鼠脊髓损伤造模后干细胞移植的相关文献，对实验结果进行综合分析，评估大鼠神经功能恢复效果。结果：胚胎干细胞、神经干细胞、骨髓间充质干细胞、许旺细胞、嗅鞘细胞移植到受损脊髓实验大鼠后可分化成不同功能类型的神经细胞，能释放促进宿主神经元再生的营养因子，重建轴突的连续性。结论：脊髓损伤后干细胞移植可重建脊髓神经传
《小城之恋》是王安忆八十年代作品“三恋”系列中的一部，小说讲述了文革时期一个封闭的小城里一对男女主人公的性爱纠葛，本文主要对小说中的情爱描写特征及其作家的创作背景进
针对网上服务中心的总体建设目标、建设原则、技术特点以及网上服务中心的建设任务进行探讨。
In view of the overall construction goal of online service center, const
游牧、转场、迁徙,牧人就是在这样的行动中了解气候地理,认识霜天万类,定位自己和世界之间的关系.这一切,首先来自生存的需求.青海是牦牛大省,被称作牦牛之家恰如其分.“大通
造血干细胞移植（俗称“骨髓移植”）是治疗恶性血液病的可靠方法，但因要求骨髓配对完全吻合，供体难找，很多患者在等待中去世。现在这一难题得到解决，配型只要一半以上基因相合即可进行手术，即单倍体相合造血干细胞移植术，这意味着可为患者提供骨髓的群体扩大了。5 月 26日，湘雅医院宣告成功完成湖南省首例单倍体相合造血干细胞移植手术。 骨髓配对完全吻合的几率，只有同卵双生的双胞胎才是 100%，而没有血缘关
目的：探讨近年来前列腺癌筛查的研究进展和发展趋势。方法：使用Pubmed以及万方等检索工具检索近年来前列腺癌筛查方面的相关文献，总结前列腺癌筛查的最新研究进展及未来发展趋势。结果：为达到切实、有效的诊断目的，从而对筛查的必要性以及更为精准的血清前列腺特异性抗原(PSA)筛查阈值进行了大量研究和探索，同时也对血清PSA衍生物以及其他更具特异性的筛查标记物进行了系列研究和探索。结论：血清PSA及其衍生
探讨了学校目前财会专业存在的问题,对“理论教学加岗位能力”培养模式的意义、目标、实施方案进行了浅层次的议论.
美国科罗拉多大学的科学家发明了一种新的检测设备，可对呼气进行分析，进而判断一个人是否患有肺癌或肺癌的严重程度，甚至可以诊断出一些“非癌症”慢性肺病。 这种新检测设备由金纳米粒子组成，名为“纳米鼻”，是非常灵敏的气味识别器，而且使用非常简便。病人向气球吹气，然后“纳米鼻”对这些气体进行检测识别。研究人员表示，癌细胞能产生特殊的化合物，这些化合物能进入血液，引起病人血液化学成分和呼气的变化。“纳米鼻
四川泡菜作为一道家常小菜,以其平民化的做法与清脆、酸甜的口感传遍了四方,不但广受蜀地人们喜爱,其独特的风味更深深折服了各地食客,将一坛坛、一罐罐的香味传遍了大江南北