论文部分内容阅读
刘家雍(趋势科技全球副总裁、亚太区总裁):核心技术必须自己研发自主研发或者引进都是获得技术的途径。用钱去买技术,甚至去并购公司,绝对是一个办法。但这样做也有弊端,需要去消化一个庞大的技术体系,这存在着很大的管理风险。我个人认为关键要看公司所处的环境、竞争态势以及自身的能力。对趋势科技来说,我们比较强调核心的技术必须是自己去研发。趋势科技的软件产品和防毒技术都是通过技术创新慢慢积累起来的,这将成为我们未来的竞争优势。趋势科技的创新来自于专注,来自于专注的研究,耐心、持续地研究问题,而不是蜻蜒点水,这是一个长期的积累。
Liu Jia Yong (Global Vice President, Trend Micro, President, Asia Pacific): Core technologies must be researched and developed by themselves or imported to be technologies. Using money to buy technology, or even to mergers and acquisitions, is definitely a way. However, there are drawbacks to doing this and it needs to digest a huge technical system, which poses a great management risk. Personally, I think the key depends on the company's environment, competitive situation and its own ability. For Trend Micro, we emphasize that the core technology must be developed by ourselves. Trend Micro software products and anti-virus technology are slowly accumulated through technological innovation, which will be our future competitive advantage. Trend Micro's innovation comes from focusing on focused research, patiently and continually researching issues rather than dragons, which is a long-term accumulation.