论文部分内容阅读
法律英语具有复杂性和特殊性,运用功能对等理论指导法律文本翻译是可行也是必要的。从典型的法律文本翻译实例,可以探讨语篇、句法及词汇三个层面上功能对等理论在法律英语汉译中的具体运用。
功能对等理论在法律英语汉译中的运用
【摘 要】
：
法律英语具有复杂性和特殊性,运用功能对等理论指导法律文本翻译是可行也是必要的。从典型的法律文本翻译实例,可以探讨语篇、句法及词汇三个层面上功能对等理论在法律英语汉
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
湖南人文科技学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
<正>国税函[2009]694号各省、自治区、直辖市和计划单列市地方税务局,西藏、宁夏、青海省(自治区)国家税务局:为进一步规范企业年金个人所得税的征收管理,根据《中华人民共和
目的综述同种异体复合组织移植的研究进展,分析其优势及不足,展望可能的发展方向。方法广泛查阅同种异体复合组织移植相关文献,从常规修复重建外科治疗的局限性、同种异体复
“韩流”是指20世纪90年代后期,韩国影视剧的兴起以及其在中国内地掀起的一股韩国流行风潮。随着各电视台纷纷将韩剧安排在黄金时段播出,韩流逐渐演变成“流”,其中以韩国家
英国是带着战胜国的光环走出第二次世界大战的。作为传统的世界大国和欧洲的旗手，战后英国继续扮演着这一角色，推行其领导欧洲操控全球的战略，但这种战略受制于美苏两极格局而显
<正>随文识字主导提倡"字不离词、词不离句、句不离文",即把生字放在具体的课文中来感知、理解和掌握,这使得学生在识字时可以有语言环境支撑,不但丰富了语文课堂教学的形式,
自身敏感性皮炎是由于患者对自身皮肤组织所产生的某些物质过敏而引起的皮肤炎症反应。本文就自身敏感皮炎的临床预防和治疗做出相关的阐述,以期对临床工作有所帮助。
目的探讨扩张型心肌病(dilated cardiomyopathy DCM)患者心律失常类型及发生率与相关因素。方法 75例DCM患者通过常规心电图、24h动态心电图、彩色多普勒超声心动图、冠状动
合作性学习,要求教师运用合作性人际交往促成学生认知、情感和知识的发展。这对习惯了传统教学方法的实践者而言是个巨大的挑战。因此,我们需要新的思路来进一步理解合作性学
党和国家一直非常重视党政干部的队伍建设。曾经对党政干部的管理非常简单也不够科学,一支笔一张纸的管理、考核方式运用很久。但现在这都已经成为过去,最新发展起来的胜任力
目的:探讨小干扰RNA沉默Bcl-2、Bcl-XL对肺腺癌耐药细胞株A549/DDP顺铂敏感性的影响以及作用机制。方法:将Bcl-2、Bcl-XL siRNA质粒载体转染至A549/DDP细胞; MTT检测细胞活性