论文部分内容阅读
英汉两种语言都存在着大量的动物词语,但由于各自社会文化背景的不同,不同的动物可产生相同或相似的喻义,而同一种动物可蕴含不同的喻义,如英语中的狮子往往相当于汉语中虎的形象。本文对英汉语中人们所熟悉动物的喻义作一比较,这些比较不仅有趣,而且对跨文化交际和翻译实践有指导意义。
英汉语言中十种动物词语的文化喻义
【摘 要】
：
英汉两种语言都存在着大量的动物词语,但由于各自社会文化背景的不同,不同的动物可产生相同或相似的喻义,而同一种动物可蕴含不同的喻义,如英语中的狮子往往相当于汉语中虎的
【机 构】
：
常州工程职业技术学院
【出 处】
：
科学大众(科学教育)
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
光谱束管火灾预警系统采用光谱技术,应用于煤矿井下采空区、工作面、密闭区及各种具有自然发火危险的区域,可实时在线对甲烷、一氧化碳、二氧化碳、氧气和乙烯5种气体进行定
目的探讨Ion Torrent基因测序技术对肿瘤基因突变检测的准确性和临床适用性。方法提取110例癌症患者的石蜡包埋组织DNA,采用Ion Torrent基因测序技术检测患者的22个肿瘤基因,
目的探讨SVF注射移植术的护理要点。方法对我科12例SVF注射治疗难愈性创面的患者的护理记录实施观察。结果12例患者的创面均大幅缩小,伤口状况均明显改善,无护理并发症发生。
目的探索转染人端粒酶催化亚单位(TERT)促进人角膜内皮细胞(HCECs)增殖并进行长期培养的可行性。方法原代HCECs生长到80%融合时,采用脂质体介导的方法将质粒p EGFP-N1和p BAB
随着企业跨国战略的实施,跨国企业经营管理的问题越来越多地与跨文化管理联系起来。能否有效解决因文化冲突产生的管理难题,将文化差异转化为企业的资源,已成为决定现代跨国
随着世界音乐教育的发展,音乐多元化的发展潮流亦不可逆转。中国的音乐教育领域也融入了多元文化的教育理念,受到了许多学者的关注,这种潮流对中国传统的音乐教育产生了很大
目的探讨噻唑烷二酮类药物(TZD)吡格列酮对糖尿病大鼠肾脏的保护作用.方法建立STZ(链脲佐菌素)诱导的糖尿病动物模型,随机分为正常对照组、正常对照治疗组、糖尿病组、糖尿病
在目前的宏观经济形势下,中国的很多生产型外贸企业利润骤减甚至纷纷倒闭。那么,目前的宏观经济形势到底呈现出什么样的特点,在这样的特点下生产型外贸企业面临什么样的问题,
目的探讨临床护理路径在急性心肌梗死介入治疗(PCI)患者健康教育中的作用。方法将61例急性心肌梗死患者随机分为治疗组和对照组。治疗组31例,给予临床护理路径护理,对照组30