论科技英语的特点及其译法

来源 :中国人民警官大学学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:money51
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语(EnglishforScienceandTechnology)如今已成为一门独立的学科。正如现代英语语法学家寇克(RQuirk)所说:科技英语是英语的一个异体,就象美国英语是英语的一个异体一样。由于“科技英语较多的用来叙述普遍真理,描述过程、特性或功能,表达推理或假设等,因此具有 English for Science and Technology has now become an independent discipline. As RQuirk, a modern English grammar scientist, puts it: Scientific English is a foreign body of English, just as American English is a foreign body of English. Because "scientific English is more used to describe universal truth, description of the process, characteristics or functions, expression reasoning or assumptions, and so have
其他文献
法语的现在分词是动词的一种语式,同时兼有形容词的性质。它描述行为、状态,也起修饰、补充名词、代词成份的作用。在具体语境中发挥着固有的语法功能。在长期的语言发展过程中
本刊自1976年第8期刊载了《聚氯酯冲裁模》一文后,有许多读者提出了有关聚氯酯冲裁模的设计、使用以及其他等问题。现将有关问题综复如下,供大家参考讨论。 Since the publ
在空气-乙炔焰中,研究了有机络合剂对銪的增感效应和弱酸性络合剂对铕原子吸收光谱分析行为影响的规律性,拟定的分析方法用于合成试样和混合稀土试样中铕的测定,结果满意。
近年来我们报道了具有抗凝血效应的核酸碱基接枝氨基及亚胺基聚氨酯型核酸类似物的合成。从这两类高聚物的结构看,我们将含胸腺嘧啶和尿嘧啶的二元醇结构引进至高聚物上。鉴
锆(Ⅳ)的光度测定已有综述。其中三苯甲烷类试剂应用较广泛,作者等新近提出了PSC法。利用胶束增溶(敏)的方法渐多,其中体系Zr-TAM-Zeph、Zr-CAS-各类表面活性剂、Zr-SAF或m-
Heteropoly complexes K11[Ln(CaW 11O39H2)21 · x H2O(Ln=La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy ) have been prepared and analysed. Some properties such as thermal be
1969年,苏联科研人员研制成功一种冷轧铝用的新润滑剂,这种产品实际上是一种含有矿物油、烷基脂和少量硬脂酸铝的水基乳剂。苏联的标准润滑剂59Ts是冷轧铝及其合金用的水基
作为本实验室系列研究工作之一,本文借助DTA测定了NdCl_3-CaCl_2-LiCl三元体系液相限。本体系未见文献报道。 Nd_2O_3,99.7%;LiCl,A.R.;CaCl_2,A.R.。LiCl、CaCl_2与NdCl_3分
材质为A3,壁厚16毫米,直径500毫米的空心加肋钢球,是陕西省体育馆网架结构的主要部件。根据网架设计规定,钢球容许承载能力系数取1.1,钢球接头间隙放宽至肋板厚度的2/3,要求
图式阅读理论认为:读者的阅读能力主要由三种图式决定:①语言图式;②内容图式;③形式图式。笔者运用这一理论,切合我院非英语专业硕士研究生的英语学习实际,提出强化语言能力、填补