【摘 要】
：
翻译是促进不同国家之间的文学交流的一个重要途径,在翻译过程中,必须要把握不同国家之间的文化差异,做到准确的翻译。本文从功能翻译理论视角出发对《简·爱》的翻译进行解
【机 构】
：
赣州师范高等专科学校,赣南师范大学,
论文部分内容阅读
翻译是促进不同国家之间的文学交流的一个重要途径,在翻译过程中,必须要把握不同国家之间的文化差异,做到准确的翻译。本文从功能翻译理论视角出发对《简·爱》的翻译进行解读,旨在加深对这部作品的理解。文学翻译是一项复杂的活动,由于中西方的文化本身就具有一定的特殊性,任何一种文学形式都与本国的文化背景有紧密联系,文学创作是以本国文化为
Translation is an important way to promote the exchange of literature between different countries. In the process of translation, we must grasp the cultural differences between different countries and achieve accurate translation. This essay interprets the translation of Jane Eyre from the perspective of functional translation theory in order to deepen the understanding of this work. Literary translation is a complex activity. Because of the particularity of Chinese and Western cultures, any kind of literary forms are closely related to their own cultural backgrounds. Literary creation is based on the local culture
其他文献
对比语言学和二语习得作为两门独立的学科,本文主要描述了这两门学科的发展概况。对它们的基本含义,发展历史,研究方法上的关联性做了深入的剖析。文章采用了文献法和比较法
任何产品的形成和发展,大都有其固定的规律,即从形成、逐渐成熟、兴旺高峰、衰退直至渐趋淘汰。但有一些老式的产品,若与新的创意相结合,则可重新“焕发青春”,人们把这称之
安全行车“十二想”出车之前想一想，检查机车要周详；起步之时想一想，观察清楚再前往；行车上路想一想，安全第一不可忘；遇到障碍想一想，正确处理心不慌；转弯之前想一想，减速鸣号靠右方；会
到1987年底,我国小水电装机达1,070万KW,已有24个县达到初级农村电气化的标准,其中1985年有5个县(福建光泽县,广东龙门、仁化县,四川汶川、荥经县);1986年有7个县(福建永春
脂肪腈生产是脂肪酸生产伯胺工艺中最重要的过程之一,对影响脂肪酸制腈工艺的因素进行了初步分析,并提出了生产工艺中的对策和措施。
Fatty nitrile production is one of t
Founded in May 1978, Tianjin Automobile Research Institute (TARI), directly under Tianjin Automobile Industry (Group) Corporation Ltd., is a research and devel
典故词语是依托身后的古代语言文化背景而形成的,具有语言文化方面的丰富的信息含量。典故词语属于汉语词语,应该按照语文辞书的要求进行释义。但是由于典故词语还来源于典故
在不久的将来,人们将有机会驾驶自己的汽车,随心所欲地要飞即飞。美国加州戴维思公司的发明家保罗·莫拿创造出世界上第一辆会飞的实验汽车,目前仍处在加紧试验阶段,但却早
新课单词的教学是英语教学的基础教程之一;同时,也是一个重点、难点。因此,在教新课单词时,如何加强单词读音的正确性、增强构词法的运用性、妙用语境,突出教授单词的实用性
公开曝光的启示范峣１９９６年６月９日，中央电视台《焦点访谈》中对我省合肥市九狮苑岗台上值勤民警指挥交通中动作软弱无力、精神面貌不振的形象进行了公开曝光，这虽然是新闻工作者在明察