论文部分内容阅读
程式性是公文语体的突出特征。公文翻译可采用对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译等方法解决双语转换中内容和形式的矛盾,再现程式性,适应读者的需求。公文翻译教学中,应引导学生对比分析双语公文程式性特征,从而科学运用多种翻译方法。
公文翻译的程式性重构与教学启示
【摘 要】
：
程式性是公文语体的突出特征。公文翻译可采用对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译等方法解决双语转换中内容和形式的矛盾,再现程式性,适应读者的需求。公文翻译教学中
【机 构】
：
黑龙江大学应用外语学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
为了综合评价常用杀螨剂对荔枝叶螨Oligonychus litchii的室内毒力,在室内分别采用Potter喷雾法、浸叶碟法和浸叶法测定了5种常用杀螨剂对荔枝叶螨成螨、卵和若螨的毒力,并测
该文以礼貌理论为基础,结合礼貌的表现方式,将教师的课堂用语贯穿于整个英语教学过程,指出了传统用语的局限性,重点分析了以礼貌策略和礼貌原则为指导的教师用语,认为后者更
高压直流电缆实际运行过程中可能会有缺陷出现,使得电缆内部电场分布发生畸变,加速绝缘材料的老化。运用有限元分析的方法,对直流电缆电场分布进行了二维和三维建模和仿真分
经销商在白酒供应链中承担着重要角色,从白酒行业的领军品牌——国酒茅台看,其经销商在供应链中的表现,以及茅台供应链运行过程所面临的问题具有较强的代表性,结合当前白酒业
目的:分析心理行为干预辅助药物(重组人干扰素a2b栓)治疗在宫颈高危型人乳头瘤病毒(HPV)感染中的治疗效果及心理状态。方法:回顾性分析2015年1月-2016年7月来我院就诊的宫颈
目的:探讨在急性中度重症和重症急性胰腺炎治疗中使用凉膈散中西医结合治疗的价值。方法:选择中度重症和重症急性胰腺炎63例,随机将其分为治疗组32例和对照组31例,治疗组在西
本文阐述了现代远程教育的作用和构成的五个基本要素;介绍了目前国内外远程教育发展的现状;对基于邮政、广播电视、Internet网、电信网等四种远程教育方式中的后两种方式进行