论文部分内容阅读
问:请问本财年业绩情况如何?平冈:这要取决于最终努力的结果,但情况并不能说是很好,正处于很严峻的局势,今年是成立第11年,也许会第一次出现销售额减少的情况。问:主要原因是什么呢?平冈:尽管在上海开展事业,但还有很多针对日本的出口事业,这方面的情况很不好。首先日本企业现在都把目光集中到东南亚地区,在中国的积极商谈减少了,带来很大的影响。另外,顾客现在很少在生产阶段挑选面料等,现在都希望以成衣交货,把
Q: What is the performance of this fiscal year? Hiraoka: It depends on the outcome of the final effort. However, the situation can not be said to be very good. It is in a very serious situation. This year is the 11th year of establishment and may be the first one. There is a decrease in sales. Q: What are the main reasons for this? Hirakata: In spite of its business in Shanghai, there are still many export activities aimed at Japan. The situation in this respect is not good. First of all, Japanese companies are now focusing their attention on Southeast Asia. The active discussion in China has been reduced and brought a great impact. In addition, customers are now rarely in the production stage selection of fabrics, etc., are now looking forward to the delivery of clothing, the