论文部分内容阅读
“之所以”小句在篇章中的主要作用是承接上文所提及的A,由A至A’,进而引出B。如果缺少了“之所以”小句,上下文之间就无法连接,不能构成正常的语段。“之所以”小句与下文的衔接往往是有标记的,标记形式较为多样,也有近30%的用例没用明显的标记词语衔接。“之所以”小句与上文的衔接主要体现在小句中的A’与上文内容的同义关系上。这种同义关系表现形式有:完全同形、部分同形、代词回指和完全不同形(只是语义关联),这些表现形式的使用频率随着表达自由度的上升而依次提高。
“The reason ” clause in the main role of the text is to undertake the above-mentioned A, from A to A ’, and then leads to B. Without the “why ” clauses, the context can not be connected, can not form a normal segment. “The reason ” clauses and the following convergence is often marked, markers are more diverse, there are nearly 30% of the cases without obvious marked words convergence. “The reason why ” Clause and the above convergence mainly reflected in the clauses A ’and synonymous with the above content. This kind of synonymous relationship has the following forms: complete homomorphism, partial homomorphism, pronoun anaphora and completely different forms (only semantic association). The frequency of the use of these manifestations increases with the increase of freedom of expression.