【摘 要】
：
电影字幕作为一种交流工具,在促进不同文化之间交流方面发挥着愈来愈重要的作用。尽管在国内外关于电影字幕翻译的原则与策略层出不穷,但是很少有学者以卡特福德的翻译转换理
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
电影字幕作为一种交流工具,在促进不同文化之间交流方面发挥着愈来愈重要的作用。尽管在国内外关于电影字幕翻译的原则与策略层出不穷,但是很少有学者以卡特福德的翻译转换理论为指导对电影字幕的翻译进行研究。本文通过对影片《当幸福来敲门》的字幕翻译进行详尽分析,论证卡特福德翻译转换理论在字幕翻译中的可行性和重要性。
其他文献
校园宿舍装修具有总价低、要求工期短、以软装为主等特点,在宿舍装修实操中我们发现容易出现个性化需求和学校公寓管理要求不匹配、施工质量和工期不符合要求、售后服务不佳
新课程的推广，使我们认识到新课程改革对教师的专业素养提出了更高的要求。教师除应掌握专门学科知识和技能，还应具备深厚的教育理论修养，广阔的教育前沿视野，过硬的教育科研能力
辽宁省从传统体制中得到了丰厚的“财产”，这其中既有物质的，也有非物质的。从历史长河中的一段时间来分析，辽宁省比其他的省份要幸运得多。然而，改革开放以来的实践证明，这份“财
自2012年新规发布后,券商资管进入创新发展阶段,资管规模呈爆发式增长,尤其是通道业务。而通道业务的本质是监管套利的载体,不仅没有真正创造社会价值,反而导致了金融扭曲。
钢铁行业作为我国的支柱产业,为经济发展做出巨大的贡献。当前钢铁行业产能严重过剩,许多企业面临亏损破产的风险,陷入"越亏越干、越干越亏"的怪圈。文章介绍了钢铁行业的现
通过土样采集与调查,分析了高产菜园土壤和水稻土的理化性状,阐明了高产菜园土壤和水稻土的肥力特征并进行分析与比较,找出了水稻土种植蔬菜的土壤障碍因素,提出了水稻土种植
自2012年推动金融创新以来,各类境内金融机构资产管理规模不断扩大,2017年全国资产管理行业资管总资产约为120万亿元,占M2的71%和国内生产总值(GDP)的145%。随着金融机构资产
分别对合肥市近郊高产菜园土土壤和肥东县长乐乡水稻土土壤的理化性状和土壤酶活性等进行分析，阐述并比较了合肥郊区高产菜园土和肥东县水稻土土壤的肥力特征，提出了“稻改菜”
写作教学是各个阶段语文教学的"重头戏",也是教学的难点内容。小学是语文作文写作教学的入门阶段,也是重要的基础阶段,做好小学语文作文教学至关重要。然而,从当前小学语文作
<正>有效的课堂纪律管理,实际上是建立在有序的课堂秩序过程中实现的。而课堂纪律的好坏,又对课堂的教学质量起着关键的作用。抓好课堂管理纪律是上好一节体育课的关键之一,