论文部分内容阅读
通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作——1896年《时务报》初译本、1903年“绣像小说本”、1916年“中华书局全译本”的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事情节和人物形象几方面均受到本土文化的干预和影响。
本土文化干预下的近代侦探小说翻译
【摘 要】
：
通过对《福尔摩斯探案小说》在近代出现的译作——1896年《时务报》初译本、1903年“绣像小说本”、1916年“中华书局全译本”的分析,说明近代侦探小说翻译在叙述视角、故事
【机 构】
：
大同大学中文系山西大同037009
【出 处】
：
井冈山学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
考虑一类不确定关联时滞系统,其中的不确定性满足范数有界条件,以子系统输出作为输入,分别为每个子系统设计一个线性滤波器.通过将系统的状态向量和滤波误差向量组合成一个新
利用模糊逻辑系统具有逼近连续函数的性质,研究了一类非线性不确定系统的自适应模糊控制问题.控制器和自适应律的构成直接利用了系统的结构信息和模糊逻辑系统的输出信息,在
刘熙载是晚清重要的楚辞学家。不仅在精神内核上,而且在艺术形式上,其诗赋都受到楚辞的浸染。
硬盘是今天计算机系统中最主要和常见的辅助存储器.硬盘数据的完好也就十分重要.本文分析讨论了基于BIOS INT13H的硬盘数据存取保护技术的原理和实现方法,并结合实际应用的硬
2003年福建省三明市沙县某建设投资公司女出纳陈某，为“情”涉嫌贪污公款70余万元，供其情夫黄某经商活动，案发后畏罪潜逃。后两人均因犯挪用公款罪，判处有期徒刑十一年，犯贪污罪，判
著名教育改革家、特级教师魏书生在班级管理、人才培养方面进行了长期的实践和探索,提倡并督促学生写命题日记是其中一个十分重要的方面。文章就命题日记的指导,命题日记在激
驸马是古代中国封建统治阶级中的一个特殊阶层,它一方面是皇帝的姻亲,另一方面又可能是皇权的破坏者,是故历代皇帝都较注重驸马的选荐。在明以前,驸马选荐制度尚处于逐渐形成