论文部分内容阅读
习语是语言的精华,不仅具有重要的使用价值,还蕴含着深厚的文化价值。中西文化的差异造成了习语翻译中的障碍和难题,在英汉习语的翻译过程中,需要根据等值的类型采用相应的翻译方法,尽可能做到翻译等值。
英汉习语的文化差异及翻译等值探究
【摘 要】
：
习语是语言的精华,不仅具有重要的使用价值,还蕴含着深厚的文化价值。中西文化的差异造成了习语翻译中的障碍和难题,在英汉习语的翻译过程中,需要根据等值的类型采用相应的翻
【机 构】
：
嘉应学院大学英语部
【出 处】
：
湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
现代服务业在航空港经济发展中具有重要地位和作用,有助于构建实验区发展的科学模式。航空港经济综合实验区发展的目标产业选择应从本地实际出发,发展优势产业。实验区发展现
加盟连锁模式近二三十年在世界各地得到了快速发展，西方国家涌现出了一批成功的加盟连锁企业，有大家耳熟能详的麦当劳、肯德基、必胜客等。这一成功不仅有赖于加盟连锁这一模式
中国英语的发展表现在语音、词汇、句式及语篇结构等多方面,而且这些特征还在逐步加强。英语的中国本土化使其与中国社会文化相结合,越来越具有中国特色。
农业银行利用网络优势,通过农村金融服务电子化渠道建设,在打通信息流的基础上,使金融流电子化进入农村。通过金融流客户终端设备托管给农户,使托管户农民在乡村具备了金融服
目的开发乳腺癌患者的图文式临床护理路径,探讨在乳腺癌患者中应用临床护理路径的效果及其临床实用性,满足不同层次病人的需求,体现整体护理的内涵；通过临床护理路径,为护理管
元杂剧三国戏女性形象在中国戏曲史上占有重要地位。目前对元杂剧三国戏女性形象的研究比较少。已有的研究主要集中在小说中几个主要女性形象上,缺乏总体观照,缺少系统、深入
佛教产生于古代印度急剧变革的列国时代 ,它反映了社会各阶层反对种姓制度和婆罗门教的情绪和要求 ,其基本教义有四圣谛、八正道、十二因缘、三法印。佛教教义从人生多苦观入
河流中出现凌汛是重要的水文特征现象。发生凌汛的强弱主要受冰情变化所控制,而冰情与受寒潮关系密切。寒潮降温的急剧性、间歇性、以及逐年之间强度与出现时间的不确定性,对
探讨了发酵猪耳西式火腿加工过程中魔芋加入量对产品物性的影响,旨在为火腿制品的开发提供一定的实验依据;为猪耳的利用拓展一条新的途径。结果表明:加入质量分数为83.3%的魔
随着经济社会的发展，新生代员工（80年代、90年代出生的人）已经成为企业员工重要的组成部分，大量研究数据研究显示，就业市场以及新生代员工自身职业期望的变化导致了我国新生代员工