“数学理解”和“文学感党”兼容之道——读翻译家周克希的演讲有感

• 作 者: 张奠宙
• 出 处: 数学教学
• 发表日期: 2014年4期
• 关键词: 翻译 数学理解 文学 兼容 华东师范大学 微分几何 华东师大 复旦大学

沪上翻译界的名家周克希，曾在华东师范大学数学系工作28年，是我的多年同事．记得早在1964年，华东师大数学系为了加强比较薄弱的几何专业，从复旦大学五年制的微分几何专门化毕业生里，精心挑选了周克希来校任教．十年动乱结束之后，又公派优秀青年教师出国进修，周克希去了法国．如果不是后来转行翻译法国文学，他无疑会成为一名微分几何教授．