英汉“回环”修辞格刍议

• 作 者: 许双枝
• 机 构: 泉州师范学院英语系
• 出 处: 泉州师范学院学报
• 发表日期: 2002年3期
• 关键词: 修辞 绝对回环 相对回环 错综回环

英汉语中'回环'修辞格表现出极大的相似性,英语中的'回环'现象已有不同词语加以界定,而汉语中的这种现象统称'回文'或'回环',并对等地译为英语的Regression或Chiasmus.本文拟就汉语与英语相似的'回环'进行对比,认为汉语中'回环'还有不同的分类,且汉语中'回环'的分类及命名应引起修辞学界的重视。