论文部分内容阅读
我没有反对过足球,反而非常喜欢它。但是,现在有这么一股力量,使我要逐渐远离足球,这么一股力量,就是全社会的对足球无条件的狂热。这是一种被人广为忽略的另一种形式的人云亦云,另一种形式的对自己审美与辨别力的出卖,另一种形式的与大众文化的趋同与媚俗。为这种无条件的媚俗推波助澜的是我们的媒体。翻开报摊上的多数报纸和杂志,打开电视,调到任何的频道,你总有机会听到、看到有关足球的东西。而且这样的东西具有极大的煽动性。要期望我指出具体的煽动性的言语是困难的,因
I did not oppose football, but I really like it. However, there is such a force now that I am gradually getting away from football. Such a force is the unconditional enthusiasm of the whole society for football. This is another form of paroxysm that is widely overlooked, another form of betrayal of one’s own aesthetic and discernment, another form of convergence and vulgarity with popular culture. It is our media that contributes to this unconditional kitsch. Turn on most newspapers and magazines on newsstands, turn on the TV, tune in to any channel and you always have the chance to hear and see something about football. And such things have a great incitement. It is difficult to expect me to point out specific inflammatory words because