重环保、促创新、强民生——从“十三五”25项主要指标变化看发展理念之变

• 出 处: 中华环境
• 发表日期: 2016年03期
• 关键词: 会议审查 空气质量 传统增长模式 大气污染治理 增长活力 人民福祉 治理环境 人均可支配收入 碳排放 经济发展

3月5日提请十二届全国人大四次会议审查的国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要草案中,25个主要指标格外引人关注。与“十二五”规划的24个主要指标相比,发生了不小变化。指标变化折射出发展理念的转变。环保指标考核史上最严备受关注的空气质量PM2.5指标首次被写入规划,地表水质量等都被列入约束性指标里,资源环境指标从此前的8项升级为10项,

Among the draft outline for the 13th five-year plan for national economic and social development reviewed by the Fourth Session of the 12th National People’s Congress on March 5, 25 major indicators are of particular concern. Compared with the 24 major indicators in the “Twelfth Five-Year Plan”, there has been no small change. Changes in indicators reflect the development of the concept of change. Environmental indicators in the history of the most seriously concerned about the air quality PM2.5 indicators were first written into the planning, surface water quality are included in the binding indicators, resources and environment indicators from the previous eight upgrade to 10,