论文部分内容阅读
英国著名女作家简·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》(Mansfiedl Park)中体现的女性主义思想对于译者来说具有一定挑战性。不同的译者根据其对原文思想的把握、翻译策略等的不同,对原文女性主义意识的再现不尽相同。本文试图从女性主义翻译视角出发,对比分析项星耀译本和席雨晴译本对原文中女性身份的再现和女性主义意识的把握,从而探究女性主义思想在翻译过程中的再现。