论文部分内容阅读
为促进我省经济持续、快速、健康发展,根据国家有关规定,现就搞活我省房地产市场,启动住房消费的有关问题作如下通知。一、加快住房分配体制改革的步伐。尽快建立健全新的住房供应体系住房分配体制的改革是启动住房消费,扩大住宅有效需求的关键。各城镇新建住宅的分配,必须按照《国务院关于进一步深化城镇住房制度改革加快住房建设的通知》(国发[1998]23号)和《四川省人民政府关于进一步深化城镇住房改革促进住宅建设发展的通知》(川府发[1998]77号)的要求,限期向货币化分配方式转换。为加快改革步伐,各市、地、州、县(市、区)住房货币化分配方案均应在年内拟定,按程序上报省政府审批。与此同时,为促进居民购房。各地应下大力气推进
In order to promote sustained, rapid and healthy economic development in our province, we hereby notify you of the relevant issues concerning invigorating the province’s real estate market and starting housing consumption according to relevant state regulations. First, speed up the pace of housing distribution reform. Establish and Perfect New Housing Supply System As soon as possible, the reform of the housing distribution system is the key to start housing consumption and expand the effective demand of housing. The distribution of newly-built dwellings in all cities and towns must be in accordance with the “Notice of the State Council on Further Deepening the Reform of Urban Housing System and Accelerating Housing Construction” (Guo Fa [1998] No. 23) and the “Proposal of Sichuan Provincial People’s Government on Further Deepening Urban Housing Reform and Promoting Housing Construction and Development Notice ”(Sichuan government issued [1998] No. 77), the deadline to convert the mode of distribution of monetization. In order to speed up the pace of reform, the plan for monetizing housing in cities, prefectures, prefectures and counties (cities and districts) should be formulated during the year and reported to the provincial government for approval according to the procedures. At the same time, to promote residents purchase. All localities should make great efforts to promote