论文部分内容阅读
19世纪《三国演义》在英语世界的译介,英文报刊发挥了主导作用.通过研究19世纪英文报刊对《三国演义》的译介,本文发现译介者大都正面评价《三国演义》;译介方式以译述为主;译介中存在一定误译.本文认为,尽管译介存在一些问题,但为《三国演义》在英语世界的传播做出了重要贡献.
十九世纪英文报刊对《三国演义》的译介研究
【摘 要】
：
19世纪《三国演义》在英语世界的译介,英文报刊发挥了主导作用.通过研究19世纪英文报刊对《三国演义》的译介,本文发现译介者大都正面评价《三国演义》;译介方式以译述为主;
【机 构】
：
长沙学院;湖南科技学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
1概念高速公路的交通管理是对道路上车流和人流，按有关规则和要求，执行交通法规，合理引导、限制和组织交通流的总称。交通控制是对动态交通流采用人工或电子技术如信号灯、监视
随着新课程改革的深入,课标的基本理念由原来的:人人学有价值的数学;人人都需要学都数学;不同都人得不不同的发展.变为现在的:人人都能获得良好都数学教育:不同的人在数学上
道德的人与道德上受过教育的人不同,前者突出的是个体德性的状态,其行为“符合”道德规范,满足了人们某种程度上的道德期待;后者强调系统的教育或教育在个体道德形成中的作用
目的 分析和比较不等概率、分层以及整群三个典型复杂抽样特征对点估计和抽样效率的影响，为有限总体人群健康测量数据的复杂抽样参数估计方法提供依据。方法以基础抽样权
Habitus是布迪厄社会理论中一个非常重要的概念.国内学者对Habitus的术语翻译呈现同名异译现象,诸如翻译为“习性”、“惯习”、“习惯”或“生存心态”等,可谓莫衷一是.就原
2020年,路特里奇出版社出版了多尔(Margherita Dore)的最新专著Humour in Audiovisual Translation:Theories and Applications一书.该书紧扣幽默语言这一难点,整合幽默语言
自20世纪90年代以来,翻译学通过多视角,借鉴文学、社会学及文化研究等学科中的理论模式与研究方法,不断进行学科间频繁、有力互动,从而获得了广阔的学术发展空间,催生出一系
本文全面梳理和分析了中西口译实证研究的发展历程.笔者收集了从创刊年起至2017年12月国内外中英主要翻译研究期刊上发表的口译实证研究论文共669篇,建立数据库,从跨学科研究