【摘 要】
：
本期刊出三篇笔谈,南京大学教授陈敬泳推荐苏联作家邦达列夫的长篇三部曲;作家黄秋耘对当前翻译界存在的问题表示了自己的意见;翻译家方平同志对于翻译文学作品,特别是译诗阐
论文部分内容阅读
本期刊出三篇笔谈,南京大学教授陈敬泳推荐苏联作家邦达列夫的长篇三部曲;作家黄秋耘对当前翻译界存在的问题表示了自己的意见;翻译家方平同志对于翻译文学作品,特别是译诗阐述了自己的看法。我们相信,上述三篇笔谈对于读者都是会有启发的。
In this issue, there are three written speeches. Professor Chen Jingyong from Nanjing University recommended the long trilogy of the Soviet writer Benedict. The writer Huang Qiuyun expressed his opinion on the current problems in the translating field. The translator, Fang Ping, In particular, the translation of poetry set out their own views. We believe that all three of these speeches will inspire our readers.
其他文献
在孩子的成长过程中,总有各种各样让父母气愤难耐甚至束手无策的时候,但在美国,严重打骂孩子的行为都属于违法,轻则被警察盘问,重则可能失去监护权。那么,对孩子不能打也不能
轻点,再轻一点,缓缓地行走在蜿蜒伸展的陆羽古道上,我不停地提醒自己,应该将脚步放轻点再放轻一点,唯恐脚步重了会惊扰陆羽在天堂里的酣睡,会打扰他老人家一直喜欢的宁静,所
明代初期,社会经济曾有过一个比较繁荣的局面,但在茶诗的发展上,明代未能达到唐、宋的高度。明朝写过茶诗的诗人,主要有谢应芳、陈继儒、徐渭、文徵明、于若瀛、黄宗羲、陆容
英国女作家玛·德拉布尔是八十年代蜚声世界文坛的作家。她在写作风格上追随狄更斯,乔·艾略特等现实主义大师。她的新作《多彩的生活》再次证实了她的创作意图:小说并非一
当我接到法国著名诗人和出版家彼埃尔·塞盖斯的夫人高莱特·塞盖斯的信告诉我塞盖斯先生于1987年11月4日病故的噩耗后,我的手颤抖了起来,内心的平衡一下子被打破了,精神久
产后的新手妈妈身体经历了一系列的变化,需要好好养护,那么月子里有哪些生活细节是需要新手妈妈特别注意的呢?本期“画说产后”带你了解月子里需要注意的那些事儿,让新手妈妈
爱秋田犬的人,大概百分之八九十都是颇具文艺气质的人群,他们喜欢那些与秋田有关的故事,喜欢它温和又耿直的性格,喜欢它天然去雕饰的朴素之美,喜欢它感情丰富深情款款的样子,
不管2016年你的愿望清单实现了多少,2017年都任性地站在门口了。作为铲屎官,我们不得不在新的愿望清单上再次写下“多赚猫粮”几个字。当然,新的一年里,我们更希望小主们吃得
新年来临之际,应该怎样和猫咪一起欢度假期呢?其实对猫咪来说人类新年并没有什么意义,相反,它们可能会陷入紧张情绪中。猫咪紧张强度观察那么我们怎么知道猫咪处于紧张不安的
法国伽里玛出版社1986年出版了著名作家帕特里克·莫地亚诺的小说《八月的星期日》。小说的开头讲述的是,在海滨城市尼斯的一条大街上,一位先生看见另一位先生为换回一颗钻石