对外汉语教学领域可比语料库的构建及应用研究——以“把”字句的句法语义标注及应用研究为例

来源 :中文信息学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peterpan984
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文构建了一个规模为11万字的,包含自然语料、对外汉语教材语料和汉语中介语语料的小型"把"字句可比语料库,制订了"把"字的句法语义标注框架,对语料库中1 556个"把"字句进行了句法语义标注,开发了检索界面,探讨了可比语料库在"把"字句教学与研究中的应用。数据显示:汉语教材中表示具体空间转移、描述动作的方式和次数、信息转移、致使类的"把"字句偏多,但表示抽象空间转移、判断或认同类的"把"字句偏少。学习者对于结果类"把"字句掌握较好;教材中S+把+N+V+状态补语、S+把+N1+V+N2等五种结构形式的"把"字句偏多,但S+把+N1+V为+N2、S+把+N1+V到+N2等六种结构形式的"把"字句偏少。学习者须依次加强S+把+N+V+趋向补语、S+把+N1+V到+N2等17种结构形式的"把"字句的学习。研究认为汉语可比语料库可为对外汉语教材研究、教材编排、二语习得研究、课堂教学提供数据支持与语料基础。
其他文献
党的十八大报告提出要创新社会管理体制,改进政府公共服务方式,加强服务体系,这指明了未来我国经济社会管理体制的发展方向和实现途径。提供公共产品是公共服务的重要形式之一,公
铁路行车调度员担负着组织和保障客货运输安全、有序、正点,为铁路创造高水平经济效益的重要任务。为了保障铁路运输有序可控,行车调度员发布的有关行车调度命令安全直接决定
任何一家企业都是作为一个具有生命特征的个体而存在,必然都将面临着从成长到死亡的自然规律。一家企业实力的强弱、运作的好坏直接关系到企业在市场上存活周期的长短。企业
模糊系统在复杂系统建模、预测和控制过程中已经得到广泛的应用,其理论基础是模糊系统具有泛逼近性。但模糊系统的泛逼近性问题尚未得到完全解决,本文就首先针对模糊系统的泛
随着新媒体技术的不断发展,对电视新闻媒体的发展也带来了新的挑战与机遇,而新闻评论类节目作为电视新闻节目的"点睛之笔",其深刻而透彻的说理,让人们面对各类铺天盖地的网络
曲轴是发动机的主要旋转零件,直接承受各种复杂交变载荷,为了满足产品的质量需求,在加工过程中对其连杆颈的平行度、粗糙度、直线度等都会标注各自的技术要求,曲轴连杆颈轴线
本文运用广西2004-2013年的地级市面板数据实证分析经济货币化程度、金融发展与农民收入增长之间的关系,结果表明经济货币化程度对农民收入的增长具有负效应,金融发展规模和
随着我国高速轨道交通的迅猛发展,为高速列车提供可靠、高效率、低噪音凤机是摆在风机设计者面前的重要课题。过去在轨道风机研发中通常简单延用普通民用风机无因次参数相似
近年来长三角地区空气质量日益严重,污染在大气中的生成过程非常复杂,本文引入了先进的多尺度空气质量模型CMAQ,以便高效快速的开展大气污染的控制决策分析。研究探讨了污染
对铁路行车调度命令的概念和构成要素进行总结,针对调度命令错误下达带来的危害进行剖析,提出正确下达命令的注意要点,为保证调度指挥安全,提高调度指挥水平提供了经验。 Th