论文部分内容阅读
本土文化系统在翻译和接受外来文学的过程中，契合与差异在所难免。不同的文学流派根据其主观意志与客观环境的变化，采取不同的接受视角。1920年代末至1930年代前半期，我国左翼作家与《现代》杂志同人通过不同视角集中译介作品而接受美国文学——批判精神和宣传功能所表现的阶级性同创造精神和自由主义所表现的现代性，正是赛义德所谓“理论旅行”的结果。