【摘 要】
：
翻译活动是基于两种文化背景下的语言的交流活动。文化因素对它的影响是相当大的。要想将宋词这种具有特定格律且语言凝练,表意丰富的文学形式完美地再现在西方读者面前,译者
论文部分内容阅读
翻译活动是基于两种文化背景下的语言的交流活动。文化因素对它的影响是相当大的。要想将宋词这种具有特定格律且语言凝练,表意丰富的文学形式完美地再现在西方读者面前,译者就必须从另一种或多种文化视角去审视和观察源语言和目标语言在音、意、美等各个层面的不同。进而发掘思想素材,为作品的翻译铺就坦途,造就新文化,使翻译上升到一个新的境界。
其他文献
<正>在高等教育现代化、国际化、大众化背景下,大力培养大学生科技创新能力对深化高等教育体制改革、不断增强我国高校的国际竞争能力,提高大学生科技创新素质具有十分重要的
ARP欺骗攻击是局域网内较常见的攻击手段,如何更好地防范ARP欺骗攻击,已经成为保证局域网正常运行的关键所在。本文阐述了ARP协议工作的原理,并分析了ARP病毒攻击的几种主要
目的探讨基层医院药剂管理中常见的问题及对策分析。方法采用问卷调查以及实地考察等方法,探寻基层医院药房管理中常见的问题,并对此提出相应的改善措施。结果基层医院药剂管
经济增长的根本动力是技术进步,经济增长过程是产业结构的变迁过程。本文以近代天津工业化进程中的技术进步为研究对象,详细分析了天津近代技术进步的层次、阶段及其与工业结
<正>(时间:120分钟总分:150分) 一、听力部分听下面两段独白,每段独自后有几个小题,从题中所给的A、B、C三个选项中,选出一个最佳选项,并标在试卷的相应位置。录音1
随着近些年来商业的迅速发展,我国的信贷消费模式也随其进行了快速发展。为促进国民经济的提升,在商业银行在各种形式的商品上进行信贷消费的背景下,我国商业银行在个人信用
大数据时代的来临,给案件管理带来了新的机遇和挑战。一方面,大数据的运用对整合司法资源、规范司法行为、促进检务信息公开、提升办案效能等都发挥了积极作用,有力地推动了
测定不同贮藏期青海人工种植蕨麻和野生蕨麻中直链淀粉、支链淀粉和还原糖的含量,分析了含量变化及其相互关系。结果表明,人工栽培蕨麻和野生蕨麻淀粉和还原糖含量没有变化;
三氧化二砷是中药砒霜的主要成分,它被作为药物使用已经有2000多年的历史,最初的应用是治疗梅毒、肺结核等;从20世纪70年代在治疗复发性和难治性急性早幼粒细胞性白血病(APL)