论文部分内容阅读
罗伯特·德尼罗受访时往往彬彬有礼让人难以挑出任何毛病,但访谈过后又往往不会留下什么值得大书特书的隐秘消息和独特印象。这种礼貌却又疏离的态度让他的言论看起来滋味寡淡且干篇一律。一如他进入新世纪以来对待表演事业的态度:他乐意在一系列影片中不停地解嘲他的早期经典角色,但终究是浅尝辄止,空留下一片“往事如风”的嗟叹声。但我们很希望了解,怒火熊熊的杰克·拉莫塔、愤世嫉俗的特拉维斯、访谈中的那位寡言老者,哪一个才更符合罗伯特·德尼罗的内心。至少在这篇英国《卫报》的人物报道中,我们比以往更加接近答案。
Robert De Niro is often courteous when it comes to interviewing, making it hard to pinpoint anything wrong with the interview, often without revealing the secrets and unique intentions that make it worthwhile. This polite but alienated attitude made his speech seem dull and dry. As he entered the new century since the performance of the career attitude: He is willing to keep rid of his early classic characters in a series of films, but after all, try everything, leaving a blank “past wind” sighs. But we’d love to know that angry rapper Jack Lattimo, cynical Travis, the widowed old man in the interview, is more in keeping with Robert DeNiro’s heart. At least in the coverage of the Guardian in the UK, we are closer to the answer than ever before.