论文部分内容阅读
本文指出了当前地矿类学术论文摘要英译中主要存在的问题,分析了学术论文摘要翻译中英译特征,对比了地矿类学术论文摘要语篇构造的不同方式,提出了科技论文摘要的英译原则和英译策略:定语语序的调整;状语语序的调整;句子中时态的选择;句子中语态的选择;英汉语篇衔接的对比。
基于语篇构造对比的地矿类学术论文摘要英译分析
【摘 要】
：
本文指出了当前地矿类学术论文摘要英译中主要存在的问题,分析了学术论文摘要翻译中英译特征,对比了地矿类学术论文摘要语篇构造的不同方式,提出了科技论文摘要的英译原则和
【机 构】
：
西安科技大学人文与外语学院
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2017年33期
【基金项目】
：
2014年度西安科技大学哲学社会科学繁荣发展计划项目(编号:2016SY07)
其他文献
我国是一个水资源严重短缺的国家。我国淡水资源总量为28000亿立方米，占全球的6％，但人均只有2200立方米，仅为世界平均水平的28％，是全球13个人均水资源最贫乏的国家之一。同时我国也
以某特长公路隧道为研究背景,采用缩尺寸试验测试、数值模拟的方法分别对纵向排烟和集中排烟模式下隧道内火灾烟气的蔓延特性进行了研究,并对比分析了两种排烟系统在火灾工况
目前,我国内河航运市场存在的主要问题是运力与运量失衡,经营主体小、散、弱,从业人员素质较低,船舶老、旧、差,运输方式落后单一,运输结构不尽合理,无序竞争现象普遍存在等
岁末年初,年轮加圈,钟声依旧。钟声,神圣、雄浑、绵长,震撼人心。我在欧·亨利的《警察与赞美诗》里读到过这样的钟声,那个小偷索比不是被警察驯服的,而是被教堂的钟声所
1 案例1．1 简要案情某男，52岁，因“发热3d”于某年6月6日到某医院就诊，经查T38．7℃，咽充血，血常规示白细胞8．4×10^9／L，中性粒细胞84．5％，B超示胆囊壁毛糙。经皮试阴性后。
目的探讨护理干预对血液科化疗患者恶心呕吐的疗效及护理满意度的影响。方法选择2013年2月~2014年2月来本院血液科就诊的72例患者作为研究对象,随机分为观察组和对照组,各36