【摘 要】
：
英语法律文书主要是一种区别性的法律语言,同时也是一种具有独特风格的的工具性语言。无论在语法上还是词汇上都具有其特殊性,了解和掌握这种特殊性是英语法律文书翻译的基本
论文部分内容阅读
英语法律文书主要是一种区别性的法律语言,同时也是一种具有独特风格的的工具性语言。无论在语法上还是词汇上都具有其特殊性,了解和掌握这种特殊性是英语法律文书翻译的基本条件。因此,本文主要探究英语法律文书的特点及其翻译。
English legal instruments are mainly a distinctive legal language, but also a unique style of instrumental language. No matter in grammar or in vocabulary, it has its particularity. To understand and master this particularity is the basic condition for the translation of English legal documents. Therefore, this article mainly explores the characteristics of English legal documents and their translation.
其他文献
为给飞机和跑道的优化设计提供参考和理论依据,基于弹性层状体系理论,建立了水泥混凝土跑道的三维有限元模型;选取了2组荷载水平相当、主起落架构型差异明显的飞机,对比分析
目的:总结曲靖市第一人民医院近两年来临床药师参与临床会诊的实践经验,为进一步提高药学会诊质量提供参考。方法:对2016年至2017年曲靖市第一人民医院临床药师参与的所有会
TEMPO存在下的活性自由基聚合由于具有自由基聚合和活性聚合的诸多优点，反应条件温和，可以得到分子量可控制，分散性窄的聚合物，但其较高的反应温度和冗长的反应时间限制了其工业
目的分析老年骨折患者产生便秘的原因以及护理干预效果。方法选取我院2011年9月至2014年7月间收治的老年骨折患者78例作为研究对象,从患者的年龄、精神状态、疼痛因素、环境
电化学分析具有快速、简便、灵敏的特点，其中固体电极特别是碳糊电极的优点尤其突出，主要表现在：无毒，残余电流小，制作简单，表面易更新，电位使用范围宽，价格便宜。因而碳糊电极广泛应
目的建立大鼠血浆中姜黄素及其一种新类似物T63的HPLC分析方法。方法含血浆样品以叔丁基甲醚进行液液萃取,取上清,HPLC进样分析。色谱条件:流动相为乙腈-水(60∶40),含5%冰醋
罗非鱼肉蛋白酶解液富含肽、氨基酸及矿物质，可作为功能食品添加剂，由于外观浑浊，腥苦味较重，感官品质差而制约了开发与利用。本试验以罗非鱼肉酶解液为原料，在超滤前处理中采用助
期权交易把风险和收益分割开，使交易者在规避风险的同时又能保留获取收益的机会，且期权具有交易成本低、简单高效等特点，比较适合中小投资者。人多地少的基本国情决定了中国农业
<正> 甲状腺功能低下症的病因甚多,可分为先天性和获得性两大类。小儿时期,尤其在6岁以下患儿多属先天性。因先天性甲状腺低功发病年龄早,影响患儿的生长发育显著,临床以体格
用酰胺缩醛和胺、氨基甲酸酯、酰胺类以及含活性甲基、亚甲基的化合物进行反应，合成1，2，4—三唑酮-5、1，2，4—三唑、1，4，7，10—四氮杂十二烷、异噁唑、吡唑衍生物和吲哚等十三个杂环