【摘 要】
：
改革开放以来,在充满艰辛的翻译学科建设之途,翻译研究发挥了至关重要的推动作用,学界同仁不仅从不同途径对翻译活动展开了卓有成效的探索,为学科建设提供了坚实的理论基础,
论文部分内容阅读
改革开放以来,在充满艰辛的翻译学科建设之途,翻译研究发挥了至关重要的推动作用,学界同仁不仅从不同途径对翻译活动展开了卓有成效的探索,为学科建设提供了坚实的理论基础,也在深化外语学科的内涵、促进翻译理论与实践人才的培养、加强对中外文化交流史的理解、提高中国文化软实力等方面取得了毋庸置疑的成绩。然而,在遭遇并回应了"翻译无理论"说和"翻译理论无用"说之后,在翻译学科的确立在体制内已基本获得承认的今天,翻译研究出路究竟何在,是一个值得思考的重要问题。本文通过对翻译研究的泛文化倾向、翻译研究的理论性资源缺乏及翻译研究的附属性等现实问题的反思,力求为促进翻译理论研究更深入、更科学的发展提供新的思考。
其他文献
利用激光数据成果DSM以及真彩色航空遥感影像,借助面向对象的分析手段对试验区建筑物目标信息进行快速提取。结果表明,基于以面向对象分类技术为核心的eCognition,结合地物颜
《全闽诗话》成书于康熙年间,是第一部总结福建全省的专地诗话,荟萃了自六朝至清初千余年间的有关闽人闽事之材料,内容丰富详实,是了解闽地人文历史的重要参考资料。本文以《
现代环境艺术设计强调人与自然协调,审美性与功能性兼具,其主旨是为人们提供一个理想的高品质生存空间,最大限度地满足人们心理上和生理上对舒适感的需求。如果将民间艺术所
为了探讨不同基因型谷子品种耐旱性差异的生理基础,以耐旱谷子品种济谷16和旱敏感谷子品种鲁谷1号为材料,采用旱棚盆栽试验,研究了干旱胁迫和复水对谷子形态性状、叶片含水量
光电图像制导系统是一种工作于可见光、微光或者红外波段的无源图像跟踪装备,以这类系统为代表的精确制导武器在现代战争中起着重要作用。其中,目标跟踪是核心关键技术,但对
<正> 人物: 二房东——40岁。(上海人) 炳根——流氓,二房东的姘夫,35岁。(上海人) 阿香——二房东养女,17岁。(上海人) 三六九——伪警察,30岁。(山东人) 金医生——45岁;(
本文主要介绍了银杏冬季修剪和夏季修剪技术,供种植者在生产中参考。
文章基于对四川候鸟式老人聚集较多的部分地区候鸟式养老人群体育生活方式所进行的问卷调查，采用实证研究的方法分别从四川候鸟式养老群体的分布、他们的体育价值观念、体育生
基于科研项目开发了2个具有地方特色的仪器分析综合性实验，并且在化学和化工两个专业付诸实施。结果表明：该综合性实验不仅有利于培养学生的动手能力、实际应用能力、合作能力
在表达人类复杂情感时,模糊语言能用较少的代价传送较多的信息,能通过最简洁的话语达成读者与作者(或译者)心灵情感的交流,获得立体多维的审美体验,对于文学作品中的模糊语言