论文部分内容阅读
英汉翻译从本质上讲，不仅是英汉两种语言之间的文字转换活动，还是一种跨文化交流活动。本文从英汉两种语言在思维方式、价值取向、语用迁移等文化差异的角度，运用范例剖析的方法，探析英汉翻译的技巧，以便提高英语翻译者的翻译能力。
从文化差异角度探析英汉翻译技巧
【摘 要】
：
英汉翻译从本质上讲，不仅是英汉两种语言之间的文字转换活动，还是一种跨文化交流活动。本文从英汉两种语言在思维方式、价值取向、语用迁移等文化差异的角度，运用范例剖析的方法
【机 构】
：
辽宁装备制造职业技术学院
【出 处】
：
电大理工
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
以区域骨干感潮河道——灌河为研究对象,采用MIKE 11 HD模块,构建了一维水动力数学模型。利用实测水文及河道断面资料,选取相关系数和纳什效率系数作为评价指标,验证了模型并
电极调节系统是电渣炉的重要环节之一。电渣重熔过程中，由于随着熔化的进行，电极不断缩短而钢锭逐渐上涨，为了保证熔速和电流稳定在设定值需要实时的调节电极高度。同时，由于电极
作为程序设计在数论中的应用,本文从孙子定理入手,通过剖析“大衍求一术”方法,给出一次同余式组的计算机求解。
应急救援物资保障,是指执行应急救援任务时所需的救援与生活物资的筹措、储备、补充和管理的统称,是应急救援后勤保障的重要组成部分。在艰苦条件和恶劣环境下,应急救援后勤
不住在爱人心里，都是客死他乡。 一 “五秒钟哦，心疼你五秒钟。” 坐在餐桌对面的朱葩葩已经笑喷了，一副没心没肺的样子。 什么鬼？唐书一瞪了一眼，头皮有一种炸裂的感觉，表情也尴尬得不要不要的。好在除了怕狗和恐高，唐书一也没什么特别矫情的地方。唐书一注意到餐厅里有人往这边观望，他若无其事地用右手食指搭在鼻尖上，压低声音说： “又疯了！又疯了！” “本姑娘乐意。”朱葩葩不依不
世界艺术地远去，而我与我的诗歌独自伫立。 ——孙甘露《请女人猜谜》 一 不得已，败光那笔遗产后，我只好去蓝色妖姬做了侍者。 这是我首份工作，主要给酒鬼们端盘子、递酒以及跑杂。偶尔也帮嫖客和姑娘们站岗，事后能分得一笔足以果腹的小费——这令我倍觉悲哀。怎么能不悲哀呢？这种身份对换的落差让我时刻无地自容，搁师范学院那会儿，都是别人站岗，我给小费。 仔细算算，师范学院四年里，待在蓝色妖姬的时间，
结构的耐久性是结构必须满足的基本功能之一，在结构设计时，除满足结构的安全性、适用性外，必须对混凝土结构耐久性进行分析，以满足结构功能要求。为此，本文对混凝土结构的耐久性进
本文介绍了纳米TiO2光催化技术的应用开发与制备工艺.