论文部分内容阅读
美籍华人刘国正先生是美国环球弦乐爱好者协会创会 理事长。上世纪60年代，刘国正曾与一代提琴制作名师萨 空尼(Simone F·Sacconi)有过不同寻常的友谊。他们 是师徒关系，却更像是朋友。萨空尼所教过的学生中，有 当代意大利著名提琴制作大师莫拉希、毕索罗蒂等人，而 刘国正是他所教的学生里惟一的华人。 前不久，记者在上海闵行区的一幢公寓楼里采访了目 前在国内居住的刘国正先生。刘先生已年过古稀，可精神 依然矍铄。他点起一支烟慢慢地吸着，在淡淡的烟雾中， 他回忆着年轻时所走过的制琴道路，讲述着他的经验体 会，也回忆着与萨空尼在一起的点点滴滴。这是记者(以 下简称记)采访刘国正(以下简称刘)先生整理后的文字。
Mr. Liu Guozheng Chinese American is the founding director of the American Globe String Enthusiast Association. In the 1960s, Liu Guozheng had an unusual friendship with a generation of violin maker Simone F. Sacconi. They are apprenticeship, but more like friends. Among the students Samantha taught, there are contemporary famous Italian violin maker Morashi and Pissolotti, who are the only Chinese students in his teaching. Not long ago, the reporter interviewed Mr. Liu Guozheng, who currently resides in the country, in an apartment building in Minhang District, Shanghai. Mr. Liu has been over the seventies, but the spirit is still stupid. He lit a cigarette slowly inhaled, in the faint smog, he recalled a young piano path he walked through, about his experience, but also memories of the bit by bit with Sauni . This is the reporter (hereinafter referred to as record) Interview Liu Guozheng (hereinafter referred to as Mr. Liu) finishing the text.