论文部分内容阅读
根据毛荣贵教授《翻译美学》中提出的"美感"说,许渊冲对唐诗《节妇吟》的英译,在保留原诗意义和意境的前提下,尽最大努力再现了原诗的音韵美感、节奏美感、意境美感和语体美感。
美感观照下的中国古诗翻译——《节妇吟》许渊冲英译本评析
【摘 要】
：
根据毛荣贵教授《翻译美学》中提出的"美感"说,许渊冲对唐诗《节妇吟》的英译,在保留原诗意义和意境的前提下,尽最大努力再现了原诗的音韵美感、节奏美感、意境美感和语体美
【机 构】
：
延安大学外国语学院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
集团型企业中的资本结构对公司的长期发展至关重要.所以针对集团型企业资本结构现代的问题进行优化升级着很重要的意义,而现在的研究对集团型企业这一问题的研究甚少.集团型
少儿广播节目的听众是少年儿童。那么,怎样使儿童们对节目有浓厚的兴趣,并从中得到知识呢?我从实践中体会到;少儿广播节目要不断出现新的因素,内容和形式要适合儿童的心理特
新时代正在到来当前的世界和中国,明显已处于一个生产力和文明的重大转型期。回顾历史,农业文明主要靠对生物能量的征服和开发。工业文明主要靠对石化能量的征服和开发。而正
案例张某在吉某的手套厂从事切割手套皮的工作。2014年6月,张某在操作切割机时不慎割伤了手指,接受住院治疗。出院后,张某到人社部门寻求帮助,人社部门口头答复,因手套厂无营
病症一:理财拖延症症状:总是认为自己积蓄太少,理财太早。这是比较常见的大众心理。很多人不知道理财的重要性,都认为自己挣得不多,没什么积蓄,理财还太早。其实不然,相比那
庾信(513-581)字子山，小字兰成，世号庾开府，是南北朝时期一位由南入北的诗人。对他为人与为文的评价历来颇多争议，他由风流世家子变为羁旅之臣，从一个宫廷诗人成为文篇篇有哀之人，