论文部分内容阅读
《中华人民共和国农民专业合作社法》(以下简称《农民合作社法》)已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2006年10月31日通过,中华人民共和国主席胡锦涛当日签署第五十七号主席令予以公布,将于2007年7月1日起施行。根据《中华人民共和国畜牧法》第一章第五条“畜牧业生产经营者可以依法自愿成立行业协会,为成员提供信息、技术、营销、培训等服务,加强行业自律,维护成员和行业利益”的指示精神,蜂农可以联合起来,依法成立自己的专业合作社组织。为了让读者了解《农民合作社法》的相关内容,我们把大家比较关心的有关条款摘录如下,供参考。
The Law of Peasant Cooperatives of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “Law of Peasant Cooperatives”) was passed by the 24th meeting of the Standing Committee of the Tenth National People’s Congress of the People’s Republic of China on October 31, 2006, and the People’s Republic of China Chairman Hu Jintao signed the Order of the President No. 57 on the same day to be announced and will come into force on July 1, 2007. According to Article 5 of Chapter 1 of the Animal Husbandry Law of the People’s Republic of China, “livestock husbandry producers and managers may voluntarily establish trade associations according to law and provide members with information, technology, marketing and training services, strengthen industry self-discipline and safeguard members’ and industry interests” The benefactors can unite and set up their own professional cooperative organizations according to law. In order to let the readers know the relevant contents of the Law on Farmers’ Cooperatives, we give the relevant provisions that we are more concerned about and are summarized below for reference.