论文部分内容阅读
本文评述吉迪恩·图里的《描述翻译学及其他》，试图为读者展现图里的主要核心理论，即以目标语为导向的研究方法和翻译规范，这也是图里在发展描述翻译学分支方面做出的两大杰出贡献。在介绍图里的两大贡献之前，笔者拟就描写分支在翻译研究中的地位展开讨论，这将有助于把握图里的核心理论。
《描述翻译学及其他》评介
【摘 要】
：
本文评述吉迪恩·图里的《描述翻译学及其他》，试图为读者展现图里的主要核心理论，即以目标语为导向的研究方法和翻译规范，这也是图里在发展描述翻译学分支方面做出的两大杰
【机 构】
：
香港理工大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
提出了一种结合代价敏感及多数类分解的算法CLCC（Classification using Local Clustering with Cost-sensitive）。CLCC通过在多数类中使用局部聚类使得类别之间达到平衡,再引入
本文从文本分析入手，揭示小说《占有》呈现出的两大重要艺术特性：历史叙事和历史诗性。前者通过打破过去与现在的历时性，在时光的倒错裁剪中得以实现，体现出完美的连贯性和封闭性
在传统的高中数学课堂教学中，由于高中数学的课堂教学容量大、内容抽象、概括性较强，很多高中数学教师在课堂教学中采取满堂灌、课下大量做练习来完成教学目标，提高学生的成绩．但
元语言否定是同描述性否定相对而言的，自本世纪80年代中后期以来受到语言学者的关注。本文从认知及语用的角度探讨了英汉语中的元语言否定。本文认为，元语言否定通过对前述话语
【正】 木材出厂价,也叫做国家调拨价。它作为国家一类物资在国营企业之间进行调拨时的结算依据,尤其是在森工企业全省统一核算的前提下,带来了一定的方便,曾经发挥过应有的
知识准备 如图1所示，物体与接触面之间有摩擦时，支撑面对平衡物体的约束力包含法向约束力FN（弹力）和切向约束力Ff（摩擦力）．这2个力的矢量和FR称为支撑面的全约束力，
例已知平面上3点A、B、C满足｜AB｜=3,｜BC｜=4,｜CA｜=5,求AB·BC＋BC·CA＋CA·AB.分析本题同时具备数与形的性质,通过不同角度的挖掘和探究,不仅能很好地学习平面向量的有关知
2014年1月，有2个研究组宣布其发现了一种快速、精确的编辑段基因组代码的方法。这种被称为CRISPR的系统能利用靶向干扰外源DNA的crRNAs，将调控真核生物和原核生物进程的各类小R