论文部分内容阅读
诗歌属于时间艺术。我国古典诗歌中对时间的讴歌,是诗人面对时间时的感慨,是诗人对时间的切身体验,是对时间的切身性概念化。古诗英译中,译者同样在使用切身性概念化对时间进行转译,传达诗歌中时间的蕴涵。
古诗英译中时间的切身性概念化处理
【摘 要】
：
诗歌属于时间艺术。我国古典诗歌中对时间的讴歌,是诗人面对时间时的感慨,是诗人对时间的切身体验,是对时间的切身性概念化。古诗英译中,译者同样在使用切身性概念化对时间进
【机 构】
：
河西学院
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2009年A1期
其他文献
目的：研究白藜芦醇对心肌缺血再灌注损伤的保护作用及其作用机制。方法：通过建立大鼠心肌缺血再灌注模型,以不同剂量的白藜芦醇对心肌缺血再灌注损伤模型大鼠舌静脉注射,并观察
表示处所的“到L”与“把”字短语的连用构成三种句式。“到L”的位置不同，“到L”的语义指向也不同，三种句式的结构类型和动词的类也不同。不同位置上的“到L”所受的限制也不
夸克等认为中动结构“主动形式表达被动意义”。本文试图运用认知语言学的构式语法理论对该问题进行探讨，认为中动构式不是“主动形式表达被动意义”，而是“主动形式表达状态意
患女，12岁，以“四肢无力、气短半天”于2006年7月30日入院。有感冒病史。入院半天前患者出现四肢无力，渐加重，并气短，说话费力。查体：体温38℃，脉搏30次／min。神志清，声音低哑，张口困难
目的：探讨芪参益气滴丸对冠心病慢性心衰患者（CHF）血清脂联素（APN）水平的影响。方法：选取我院2009年3月至2010年2月住院的冠心病慢性心衰患者90例,按NYHA分为三组：NYHAⅡ级组（n=30）,NY
耕牛“猝死症”的诊断王红宁郭万柱柳革胡廷秀吕道俊梁丹汤启君何玉华＊（四川农业大学动物科技学院，雅安６２５０１４）近几年来，我国许多省市的某些地区出现一种发病急、死亡快、致死率极高的疾
以历史语言学的创新理论为依据，讨论近代汉语语音的演变和方言的划分等问题。作者强调，方言地理学的等语线和语音的存古不能作为划分方言的依据。
目的：探讨腹腔镜手术后发生下肢深静脉血栓形成的相关因素及诊治。方法：对15例腹腔镜术后深静脉血栓患者的临床资料进行分析总结。结果：腹腔镜术后深静脉血栓占同期收治血栓病人
心血管疾病的发生、发展与人们的日常生活密切相关，其发病率在我国有逐年增高的趋势，近年来已成为危害人类生命健康的头号杀手。具有“发病率高，病死率高，致残率高，复发率高，并发症
腰椎间盘突出症（LDH）是骨科常见病和多发病，是腰腿痛最常见的原因。高位腰椎间盘突出症是腰椎间盘突出症的特殊类型。T12-L1、L1—2、L2—3和L3—4椎间盘突出称为高位腰椎间盘突